1 00:00:02,730 --> 00:00:04,589 -ITV. -Έλα μέσα. 2 00:00:05,500 --> 00:00:10,500 ♪ 3 00:00:10,750 --> 00:00:15,750 ♪ 4 00:00:16,000 --> 00:00:21,000 ♪ 5 00:00:21,250 --> 00:00:23,000 ♪ 6 00:01:09,500 --> 00:01:14,500 ♪ 7 00:01:14,750 --> 00:01:17,500 ♪ 8 00:01:18,500 --> 00:01:23,500 ♪ 9 00:01:23,750 --> 00:01:28,750 ♪ 10 00:01:29,000 --> 00:01:34,000 ♪ 11 00:01:34,250 --> 00:01:39,250 ♪ 12 00:01:39,500 --> 00:01:43,000 ♪ 13 00:01:44,000 --> 00:01:49,000 ♪ 14 00:01:49,250 --> 00:01:54,250 ♪ 15 00:01:54,500 --> 00:01:59,500 ♪ 16 00:01:59,750 --> 00:02:04,750 ♪ 17 00:02:05,000 --> 00:02:10,000 ♪ 18 00:02:10,250 --> 00:02:15,250 ♪ 19 00:02:15,500 --> 00:02:19,500 ♪ 20 00:02:20,449 --> 00:02:24,409 Πιστεύω ότι η αστυνομία πρέπει, Χμ, γάμα της το κεφάλι. 21 00:02:28,300 --> 00:02:30,540 Πιστεύω ότι η αστυνομία πρέπει επαφή με την κοινότητα. 22 00:02:32,000 --> 00:02:33,600 Θα πρέπει να είναι μέρος της κοινότητας. 23 00:02:41,849 --> 00:02:43,729 Με συγχωρείτε, ήθελα να... 24 00:02:44,089 --> 00:02:45,089 Ωχ! 25 00:02:50,729 --> 00:02:51,729 Εντάξει, το πήρα αυτό. 26 00:03:04,460 --> 00:03:09,259 Έτσι, οι άνθρωποι λένε πάντα ότι το η αστυνομία θα πρέπει να επικοινωνήσει με την 27 00:03:09,259 --> 00:03:13,419 κοινότητα, αλλά πιστεύω ότι πρέπει γίνετε μέλος της κοινότητας. 28 00:03:20,400 --> 00:03:21,760 Σωστά, υπάρχουν ερωτήσεις; 29 00:03:30,500 --> 00:03:32,460 Λοιπόν, γιατί δεν σε ρωτήσω ένα, τότε; 30 00:03:34,060 --> 00:03:36,280 Είμαι αστυνομικός για περίπου 22 χρόνια. 31 00:03:36,419 --> 00:03:38,000 Θεέ μου, αυτό με κάνει να νιώθω γέρος. 32 00:03:40,539 --> 00:03:43,719 Τέλος πάντων, όταν ήμουν περίπου στην ηλικία σου, Αποφάσισα τι ήθελα. 33 00:03:44,639 --> 00:03:46,240 Ήθελα να είμαι στην αστυνομία. 34 00:03:46,960 --> 00:03:48,099 Και εκεί είμαι. 35 00:03:49,219 --> 00:03:50,699 Και είμαι πολύ χαρούμενος για αυτό. 36 00:03:53,379 --> 00:03:55,879 Βλέπετε, νομίζω ότι οι άνθρωποι μπες σε τρένο, 37 00:03:55,979 --> 00:03:58,000 δεν ξέρουν τι προορισμός είναι, και 38 00:03:58,000 --> 00:04:00,599 μετά τελειώνουν κάπου που δεν θέλουν να είναι. 39 00:04:02,139 --> 00:04:04,800 Γιατί λοιπόν δεν το σκέφτεσαι αυτο και πες μου... 40 00:04:06,000 --> 00:04:07,520 Λοιπόν, πες μου τι θέλεις να γίνεις. 41 00:04:07,580 --> 00:04:08,580 Πες μου τι... 42 00:04:08,580 --> 00:04:10,259 τι είδους ζωή θέλεις. 43 00:04:14,699 --> 00:04:16,120 Τι θέλετε; 44 00:04:16,479 --> 00:04:17,579 Σφυρηλατηθείτε! 45 00:04:20,970 --> 00:04:22,649 Θέλει να σφυρηλατηθεί. 46 00:04:22,930 --> 00:04:23,930 Κανείς άλλος; 47 00:04:24,009 --> 00:04:25,009 Σεβασμός. 48 00:04:31,280 --> 00:04:33,960 Ναι, μπορώ να ταυτιστώ με αυτό τον εαυτό μου. 49 00:04:34,220 --> 00:04:35,660 Γλυκά κόμικς για το εμπόριο! 50 00:04:36,500 --> 00:04:37,500 Ιστορία σε εικόνες; 51 00:04:37,560 --> 00:04:38,560 Τι είναι αυτό, κόμικς; 52 00:04:38,640 --> 00:04:39,640 Όχι! 53 00:04:39,640 --> 00:04:40,640 Όχι κόμικς! 54 00:04:41,480 --> 00:04:42,480 Ω. 55 00:04:47,800 --> 00:04:49,220 -Τι γίνεται με εσένα; -Τι θέλετε; 56 00:04:50,720 --> 00:04:51,720 La Renada. 57 00:04:58,469 --> 00:05:00,449 Ναι, εντάξει, εντάξει, αυτό είναι αρκετό. 58 00:05:02,750 --> 00:05:04,129 Θέλετε νόμο και τάξη; Πώς σε λένε; 59 00:05:04,889 --> 00:05:05,889 Sadwanka. 60 00:05:09,250 --> 00:05:10,250 Κάμπελ. 61 00:05:11,850 --> 00:05:14,129 Και ο Κάμπελ, δεν νομίζεις έχεις νόμο και τάξη; 62 00:05:14,330 --> 00:05:15,330 Αστειεύεσαι; 63 00:05:15,689 --> 00:05:16,910 εννοώ... 64 00:05:16,910 --> 00:05:18,650 Κοιτάξτε, ποιος τα χαρίζει; 65 00:05:18,790 --> 00:05:19,790 Κανείς. 66 00:05:20,250 --> 00:05:21,629 Κανείς δεν σκέφτεται για τίποτα. 67 00:05:25,689 --> 00:05:27,470 Λοιπόν, θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα, εντάξει; 68 00:05:37,399 --> 00:05:38,399 Με ξέρεις; 69 00:05:40,079 --> 00:05:41,459 Όχι, αλλά με έχεις δει τριγύρω, ναι; 70 00:05:41,939 --> 00:05:42,939 Άρα με ξέρεις κάπως. 71 00:05:43,479 --> 00:05:47,379 Το θέμα είναι ότι οι φίλοι μου είναι εδώ πώς θα λέγατε, ε, σεφ. 72 00:05:48,019 --> 00:05:50,199 Χρειάζονται μια ωραία καθαρή κουζίνα για να μαγειρέψω λίγο. 73 00:05:51,039 --> 00:05:52,779 Παρακαλώ, φροντίζω αυτά τα παιδιά. 74 00:05:53,319 --> 00:05:54,459 Απλώς άνοιξε την πόρτα, αγάπη μου. 75 00:05:54,500 --> 00:05:55,500 Δεν πρόκειται να μαγειρέψουμε τα παιδιά. 76 00:06:19,050 --> 00:06:20,189 Με πειράζει αν καπνίζω; 77 00:06:41,050 --> 00:06:43,230 Κοιτάξτε αυτές τις φιγούρες καρδιάς. 78 00:06:43,449 --> 00:06:44,449 Αυτό δεν είναι ρητορική. 79 00:06:44,569 --> 00:06:45,590 Αυτό είναι αριθμητική. 80 00:06:46,569 --> 00:06:49,689 Το 1993, το τμήμα μου απάντησε γύρω στα 100 81 00:06:49,689 --> 00:06:51,689 περιστατικά που σχετίζονται με όπλα σε την περιοχή Deansfield. 82 00:06:52,629 --> 00:06:53,870 Πέρυσι, 50. 83 00:06:54,290 --> 00:06:56,110 Λέτε, κύριε Μπάλινγκερ, αυτό είσαι ο σωτήρας μας. 84 00:06:56,250 --> 00:06:57,250 Αυτό είναι σωστό. 85 00:06:57,269 --> 00:06:59,889 Όπως όλοι οι ανώτεροι αξιωματικοί σε αυτό δύναμη, με καθοδηγεί ο Κύριος. 86 00:07:01,629 --> 00:07:04,550 Άρα λες ότι είναι ασφαλές να περπατάς γύρω από το Deansfield τη νύχτα; 87 00:07:05,269 --> 00:07:06,449 Δεν άκουσα τον εαυτό μου να το λέει αυτό. 88 00:07:06,790 --> 00:07:07,930 Άκου τι λέω, τι είναι 89 00:07:07,930 --> 00:07:10,769 αναμφισβήτητα αλήθεια, είναι τώρα πιο ασφαλές από ότι ήταν. 90 00:07:10,769 --> 00:07:11,810 Αυτό είναι μετρήσιμο. 91 00:07:11,889 --> 00:07:12,889 Αυτό είναι γεγονός. 92 00:07:13,290 --> 00:07:14,290 Να σου πω κάτι. 93 00:07:14,410 --> 00:07:18,210 Το 1994, Επιχείρηση Ιαπωνία έσπασε την πλάτη του όπλου 94 00:07:18,210 --> 00:07:20,629 έγκλημα σε αυτόν τον τομέα, και αυτό δεν έχει ανακάμψει ποτέ. 95 00:07:21,629 --> 00:07:24,949 Σοβαροί τραυματισμοί από πυροβολισμούς έχει μειωθεί κατά 15%. 96 00:07:25,490 --> 00:07:27,750 Ένοπλη ληστεία κατά 21%. 97 00:07:28,350 --> 00:07:30,590 Τώρα, αυτό είναι πολύ σημαντικό μείωση. 98 00:07:31,670 --> 00:07:34,129 Λοιπόν αυτό που σου λέω, τα μέτρα που η 99 00:07:34,129 --> 00:07:37,710 η αστυνομία παίρνει, δουλεύει, αργά αλλά σταθερά. 100 00:07:38,509 --> 00:07:39,569 Τώρα, φυσικά, αυτό είναι βαρετό. 101 00:07:39,569 --> 00:07:40,889 Αυτό δεν κάνει καλή τηλεόραση. 102 00:07:40,949 --> 00:07:44,129 Δεν θα δείτε πάρα πολλές κάμερες στο ντοκιμαντέρ για αυτό. 103 00:07:44,830 --> 00:07:46,750 Το μόνο που μπορώ να πω είναι, μόνο και μόνο επειδή δεν το βλέπεις 104 00:07:46,750 --> 00:07:49,670 στο κουτί, δεν σημαίνει δεν συμβαίνει. 105 00:07:50,670 --> 00:07:53,490 Θα ήθελα τώρα να εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία να εισαγάγει πλευρά 106 00:07:53,490 --> 00:07:56,629 του δωματίου εδώ, ντετέκτιβ Έφορος Τζέιν Τένυσον. 107 00:07:58,450 --> 00:08:00,470 Έφορος Tennyson μας ενώνει από το Met. 108 00:08:04,750 --> 00:08:06,670 Δηλαδή, ήμουν εδώ εδώ και 10 μέρες. 109 00:08:07,290 --> 00:08:08,329 Και ακόμα δεν έχουμε πιει. 110 00:08:08,430 --> 00:08:09,430 Αυτό είναι ντροπή. 111 00:08:09,430 --> 00:08:11,430 Και ακόμα δεν έδωσες εμένα οποιαδήποτε δουλειά να κάνω. 112 00:08:11,589 --> 00:08:12,850 Λοιπόν, αυτό δεν είναι εντελώς έτσι. 113 00:08:12,970 --> 00:08:13,970 Ω, παρακαλώ. 114 00:08:13,970 --> 00:08:14,970 Ομιλίες στα σχολεία. 115 00:08:15,009 --> 00:08:16,769 Είμαι κακός μαζί τους, και Μισώ να τα κάνω. 116 00:08:16,810 --> 00:08:19,230 Και αυτό είναι μια κακή χρήση μου ως έναν πόρο και το γνωρίζετε. 117 00:08:19,310 --> 00:08:20,509 Προσπαθούσα να σε διαρρήξω 118 00:08:20,509 --> 00:08:22,370 απαλά, ο γραφικός επαρχιώτης μας τρόπους και ούτω καθεξής. 119 00:08:22,370 --> 00:08:23,550 Δεν χρειάζεται να μπω απαλά. 120 00:08:23,629 --> 00:08:26,069 Απλά χρειάζομαι κάτι να κάνω, κάτι αυθεντικό. 121 00:08:26,230 --> 00:08:27,230 Λοιπόν, αυτός είναι ο Βορράς, ξέρετε. 122 00:08:27,290 --> 00:08:29,810 Στην εποχή μου, οι κοπέλες σταματούσαν στο σπίτι, μπερδεμένες τα παιδιά και τάισε το πλύσιμο. 123 00:08:30,470 --> 00:08:31,470 Άκου, εγώ 124 00:08:34,110 --> 00:08:36,110 δεν ξέρω τι άκουσες για μένα, αλλά, χμ. 125 00:08:36,110 --> 00:08:37,110 Τι έχω ακούσει; 126 00:08:38,549 --> 00:08:39,710 Bloody Jane Tennyson. 127 00:08:39,850 --> 00:08:41,730 Θα εισβάλει μέσα σου λαιμός, οι μπάλες σου 128 00:08:41,730 --> 00:08:44,289 καλύτεροι αξιωματικοί που προέρχονται από τα σαγόνια της, ψεκάζοντας ανθρώπους 129 00:08:44,289 --> 00:08:47,870 με κλαρέ, αποκαλώντας τους ανθρώπους μασόνους, απειλεί με παραίτηση. 130 00:08:49,950 --> 00:08:54,549 Λοιπόν, απλά ήθελα να σου πω, Δεν είμαι εντελώς μανιακός. 131 00:08:54,990 --> 00:08:55,990 Δεν είσαι; 132 00:08:56,029 --> 00:08:57,029 Πόσο απογοητευτικό. 133 00:09:00,549 --> 00:09:01,990 Όχι, είμαι καλός αστυνομικός. 134 00:09:02,949 --> 00:09:04,129 Ναι, το έχω ακούσει και αυτό. 135 00:09:04,490 --> 00:09:05,490 Αυτό είναι ένα από τα... 136 00:09:05,490 --> 00:09:06,490 Ω, μπουλόνια. 137 00:09:09,899 --> 00:09:10,899 Bollinger; 138 00:09:15,000 --> 00:09:16,819 Θανατηφόρος πυροβολισμός, ο δολοφόνος συνεχίζεται η υπόθεση, είναι αυτό, εσύ; 139 00:09:22,500 --> 00:09:27,500 ♪ 140 00:09:27,750 --> 00:09:32,750 ♪ 141 00:09:33,000 --> 00:09:38,000 ♪ 142 00:09:38,250 --> 00:09:43,250 ♪ 143 00:09:44,500 --> 00:09:48,500 ♪ 144 00:10:08,040 --> 00:10:11,840 Υπάρχει ένας νεκρός στο διάδρομο ο δεύτερος όροφος, εκείνο το διαμέρισμα εκεί. 145 00:10:14,440 --> 00:10:15,440 Κάνετε κατάταξη; 146 00:10:15,620 --> 00:10:16,620 Ναι, κυρία. 147 00:10:16,759 --> 00:10:17,759 Gerry. 148 00:10:19,500 --> 00:10:20,500 Εκεί έξω! 149 00:10:22,600 --> 00:10:23,700 Ποιος κάλεσε αυτό το παλικάρι μέσα; 150 00:10:24,040 --> 00:10:25,040 το έκανα. 151 00:10:25,040 --> 00:10:26,040 Ντ'Αντιβάνι. 152 00:10:26,460 --> 00:10:27,740 Το όπλο εκτοξεύτηκε από μέσα στο διαμέρισμα. 153 00:10:27,840 --> 00:10:29,659 Υπάρχει κάποιος ακόμα εκεί, οπότε Έχω καθαρίσει όλο το πάτωμα. 154 00:10:30,580 --> 00:10:31,740 Παντοδύναμος Θεός, Ράνκιν. 155 00:10:31,800 --> 00:10:32,840 Βγάλτε αυτούς τους ανθρώπους από εδώ. 156 00:10:32,899 --> 00:10:34,700 Πιάζονται σε διασταυρούμενα πυρά, είσαι υπεύθυνος. 157 00:10:34,740 --> 00:10:35,740 Λυπάμαι, κύριε. 158 00:10:35,860 --> 00:10:37,360 Λυπάμαι, θα έχετε να μετακομίσει εκεί. 159 00:10:37,480 --> 00:10:38,480 Αυτή τη στιγμή, παρακαλώ. 160 00:10:38,500 --> 00:10:40,460 Και εσείς, παρακαλώ, κύριε. Απλά εκεί από τον κόσμο. 161 00:10:40,820 --> 00:10:41,820 Ευχαριστώ πολύ. 162 00:10:43,220 --> 00:10:44,300 Εντάξει, αγόρια και κορίτσια. 163 00:10:49,309 --> 00:10:50,490 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 164 00:10:51,169 --> 00:10:52,169 Αυτός είναι ο δρόμος. 165 00:10:52,409 --> 00:10:55,129 Παλαιότερα ονομαζόταν Clive Norton, αλλά που δεν έχουν το ίδιο δαχτυλίδι. 166 00:10:57,469 --> 00:10:58,469 Απόγευμα, νταμπλ! 167 00:10:59,469 --> 00:11:00,809 Θα με πυροβολήσεις ή τι; 168 00:11:04,149 --> 00:11:05,429 Αρκετά απλή ερώτηση. 169 00:11:07,829 --> 00:11:08,829 Εσείς! 170 00:11:09,350 --> 00:11:10,350 Γεια σου! 171 00:11:10,449 --> 00:11:11,590 Φύγε από εκεί! 172 00:11:12,149 --> 00:11:13,850 Όχι, όχι, δεν ήταν αυτή η ερώτηση. 173 00:11:14,149 --> 00:11:16,350 Το ερώτημα ήταν, είσαι εσύ θα με πυροβολήσει; 174 00:11:16,889 --> 00:11:17,889 Απάντηση! 175 00:11:19,850 --> 00:11:21,389 Δεν φαίνεται. 176 00:11:22,970 --> 00:11:24,409 Δεν ξέρω, ρε συ; 177 00:11:25,330 --> 00:11:26,990 Φίμωσα για να έχω ένα σκάσε σε μένα, έχεις; 178 00:11:28,149 --> 00:11:30,490 Είπα, φύγε από αυτή την πόρτα. 179 00:11:31,730 --> 00:11:33,149 Είχα ένα τηλέφωνο, ναι; 180 00:11:34,009 --> 00:11:35,850 Έχω ένα φτωχό αγόρι σε αυτό το διαμέρισμα. 181 00:11:36,110 --> 00:11:38,190 Και τα αγόρια ξέρουν τον δρόμο φροντίζει καλά. 182 00:11:56,450 --> 00:11:57,450 Γεια σου! 183 00:11:57,930 --> 00:11:58,930 Beast Boy! 184 00:11:58,990 --> 00:11:59,990 Είμαι εγώ! 185 00:12:43,509 --> 00:12:44,509 Λίγο μπέρδεμα, αυτό. 186 00:12:50,750 --> 00:12:51,750 Θα σε χτυπήσω με αυτό. 187 00:12:56,629 --> 00:12:58,429 Σήκωσε το ασθενοφόρο στην πόρτα γρήγορα. 188 00:12:58,629 --> 00:12:59,629 Εντάξει, μαμά. 189 00:13:15,899 --> 00:13:16,980 Θα του στείλω μήνυμα. 190 00:13:17,240 --> 00:13:18,240 Θα είναι εντάξει. 191 00:13:18,259 --> 00:13:19,259 Ε, δάσκαλε. 192 00:13:19,819 --> 00:13:20,819 Τρελαίνομαι; 193 00:13:21,220 --> 00:13:22,399 Λατρεύω να είμαι φρικιασμένος, εγώ. 194 00:13:22,579 --> 00:13:23,579 Κάντε το. 195 00:13:23,860 --> 00:13:24,860 Γονάτισε! 196 00:13:24,860 --> 00:13:26,679 - Αντιμετώπισέ με! -Τον θέλω μαζί. 197 00:13:26,740 --> 00:13:27,740 Πάω στο νοσοκομείο. 198 00:13:28,480 --> 00:13:29,659 Δείτε τι μπορώ να πάρω εκεί. 199 00:13:30,919 --> 00:13:31,939 Θα επιστρέψω αργότερα. 200 00:13:33,179 --> 00:13:35,019 Όταν επιστρέψω, θέλω και τα δύο Ws. 201 00:13:38,700 --> 00:13:39,700 Ένα, δύο, τρία. 202 00:13:44,950 --> 00:13:46,730 Με συγχωρείτε, κύριε, ποιο είναι το πρόβλημά σας; 203 00:13:46,870 --> 00:13:48,270 Θα σας πείραζε να μετακινηθείτε εκεί πέρα, θα ήθελες; 204 00:13:48,270 --> 00:13:49,270 Βλέπεις την Αντέλια Κίμερερ; 205 00:13:49,430 --> 00:13:50,430 Λέγε με Χέμρε. 206 00:13:53,049 --> 00:13:54,049 Εντάξει, ντετέκτιβ. 207 00:13:54,829 --> 00:13:57,990 Θα έμπαινες, έλα το νοσοκομείο μαζί μας; 208 00:14:03,230 --> 00:14:04,230 Γιατί; 209 00:14:04,350 --> 00:14:05,350 Ε; 210 00:14:06,250 --> 00:14:07,250 Γιατί και ποιος; 211 00:14:07,950 --> 00:14:08,950 Όπλο και μάρτυρες. 212 00:14:12,700 --> 00:14:13,759 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ 213 00:14:24,509 --> 00:14:25,669 - Ωχ! -Κάλτσα! 214 00:14:25,789 --> 00:14:26,789 Κάντε πίσω! 215 00:14:28,899 --> 00:14:32,379 Δεν θέλω να μην πιάσει κανένας αυτό το σώμα μέχρι να τελειώσουμε μαζί του, σωστά; 216 00:14:41,870 --> 00:14:43,490 Ο Ναζίρ Αχμέντ, ο φίλος του λαού. 217 00:14:43,629 --> 00:14:44,909 Φοράει ένα πουγκί για το μικρό του 218 00:14:44,909 --> 00:14:46,950 δέματα, αλλά δεν υπάρχει λίγα δέματα έμειναν. 219 00:14:48,250 --> 00:14:49,250 Το αίμα τρέχει ακόμα. 220 00:14:49,350 --> 00:14:50,629 Δεν έχει πεθάνει μισή ώρα. 221 00:14:51,810 --> 00:14:52,810 Ακούς τίποτα; 222 00:14:52,870 --> 00:14:53,870 Λοιπόν, αυτό θα μπορούσε να είναι νόστιμο. 223 00:14:53,970 --> 00:14:55,029 Υπάρχουν ένα σωρό σφαίρες και άλλα. 224 00:14:55,930 --> 00:14:59,029 Κανένα όπλο, εκτός αν το έχουν εφεύρει ένα που μπορείτε να ξεπλύνετε το βάλτο. 225 00:14:59,990 --> 00:15:03,909 Άρα το άτομο που τώρα απουσιάζει με ή χωρίς όπλο, ανάγκασαν την είσοδο; 226 00:15:04,350 --> 00:15:05,350 Μμ-μμ. 227 00:15:05,470 --> 00:15:06,470 Μάρτυρες; 228 00:15:07,029 --> 00:15:08,090 Αυτή η γειτονιά, ο Gerry. 229 00:15:08,750 --> 00:15:09,750 Κάντε μια εικασία. 230 00:15:10,530 --> 00:15:12,210 Λοιπόν, όχι Ws; 231 00:15:14,480 --> 00:15:15,540 Θα είσαι εντάξει, Μάικλ. 232 00:15:15,639 --> 00:15:17,519 Θα επιστρέψετε στην επιχείρηση σε ελάχιστο χρόνο, φίλε. 233 00:15:17,519 --> 00:15:20,680 Θέλω μια στολή πέντε ίντσες από αυτό αγόρι όλη την ώρα που είναι στο νοσοκομείο. 234 00:15:20,740 --> 00:15:22,200 -ΕΝΤΑΞΕΙ. -Με ακούς; 235 00:15:22,379 --> 00:15:23,720 -Πως τον λένε; -Μάικλ Τζονς. 236 00:15:24,019 --> 00:15:25,720 Παίρνει ναρκωτικά οποιουδήποτε είδους; 237 00:15:25,740 --> 00:15:26,740 Τα καλύτερα χρήματα που μπορείτε να αγοράσετε. 238 00:15:26,740 --> 00:15:27,879 -Γιατί θέλεις λίγο; -Αυτό είναι ένα αστείο. 239 00:15:27,879 --> 00:15:29,600 Θα σωπάσεις; θα να σε φτάσω σε ένα λεπτό. 240 00:15:29,639 --> 00:15:31,139 Γεια, δεν χρειάζεται πήγαινε να με πάρεις τηλέφωνο, γυναίκα. 241 00:15:31,200 --> 00:15:32,860 Πήρα το φτωχό frigging παιδί από εκεί 242 00:15:32,860 --> 00:15:34,460 την ώρα που χώνευες με τα αγόρια σου. 243 00:15:34,460 --> 00:15:35,960 Είναι βασικός μάρτυρας σε αυτή την υπόθεση. 244 00:15:36,000 --> 00:15:37,100 Πρέπει να έχω μια δήλωση. 245 00:15:37,259 --> 00:15:39,399 Αυτό το αγόρι πυροβολήθηκε σε κενό σημείο. 246 00:15:39,500 --> 00:15:42,240 Τώρα, μπορείτε όλοι να επιστρέψετε να φύγω και να με αφήσω να κάνω τη δουλειά μου; 247 00:15:42,360 --> 00:15:43,360 Σας ευχαριστώ. 248 00:15:45,909 --> 00:15:47,629 Φαινόταν λίγο νέος γιατρός, έτσι δεν είναι; 249 00:15:48,209 --> 00:15:49,209 Δικαίωμα. 250 00:15:49,209 --> 00:15:50,729 Τώρα μπορείς να μου μιλήσεις. 251 00:15:51,209 --> 00:15:52,409 Κατάστημα αυτοκινήτων, γι' αυτό είμαι εδώ. 252 00:15:52,669 --> 00:15:54,069 Μου αρέσει να παίρνω συνεντεύξεις, εγώ. 253 00:15:54,549 --> 00:15:56,129 Ω, ναι, βάζω στοίχημα ότι το κάνεις. 254 00:15:56,169 --> 00:15:57,169 Αργότερα, ναι. 255 00:15:58,529 --> 00:16:00,149 Θα δουλέψουμε μαζί σε αυτό, Τζέιν. 256 00:16:00,929 --> 00:16:02,289 Να ενημερώνετε ο ένας τον άλλον, ναι; 257 00:16:06,899 --> 00:16:08,279 Ξέρει το όνομά μου. 258 00:16:09,259 --> 00:16:10,259 Σημείο τιμής, κυρία. 259 00:16:10,819 --> 00:16:12,360 Το όνομα όλων, όλων επιχείρηση. 260 00:16:12,639 --> 00:16:14,179 Αν είναι αστυνομία, το ξέρει. 261 00:16:15,220 --> 00:16:16,899 Αυτός ο τύπος στο διάδρομο, ήταν στρατιώτης. 262 00:16:17,399 --> 00:16:18,819 Ήταν για τους δρόμους από τα 15 του. 263 00:16:20,799 --> 00:16:22,459 Λέτε να τον πυροβόλησαν οι δρόμοι; 264 00:16:23,439 --> 00:16:25,379 Είμαστε πολύ μεγάλοι για να πάμε πυροβολούμε μόνοι μας με όπλα. 265 00:16:26,600 --> 00:16:27,620 Μεγάλος εκεί, ο Clive μας. 266 00:16:28,899 --> 00:16:29,899 Τελειώθηκε η ώρα; 267 00:16:29,939 --> 00:16:31,639 Κομμάτια και κομμάτια. Όχι το χρόνο που του αξίζει. 268 00:16:31,819 --> 00:16:32,819 Πώς γίνεται; 269 00:16:32,819 --> 00:16:34,340 - Είναι έξυπνος. -Προσέχει. 270 00:16:36,159 --> 00:16:38,240 Μείνετε εδώ και τακτοποιήστε τα ασφάλεια, εντάξει; 271 00:16:39,259 --> 00:16:41,379 Και, Χένρι, μη με λες κυρία. 272 00:16:42,059 --> 00:16:45,419 Λέγε με Αφεντικό, φώναξέ με Κυβερνήτη, απλά καλέστε με οτιδήποτε άλλο εκτός από κυρία. 273 00:16:49,980 --> 00:16:51,659 Καλύτερα να κρύψεις αυτή τη σκούπα, φίλε. 274 00:16:51,920 --> 00:16:53,700 Το νέο σούπερ μπορεί να θέλει μια βόλτα. 275 00:16:54,860 --> 00:16:55,899 Σωστά, τι έχουμε; 276 00:16:56,180 --> 00:16:57,740 Οι συνήθεις στοίβες των εγκληματολογικών. 277 00:16:57,899 --> 00:16:59,279 Ήδη πενθούν δεν μπορούν 278 00:16:59,279 --> 00:17:00,920 οτιδήποτε με αυτό, και αυτό θα πάρει μια εβδομάδα. 279 00:17:01,060 --> 00:17:02,659 Υπάρχουν πολλές σφαίρες, αλλά είναι κατεστραμμένα. 280 00:17:03,120 --> 00:17:04,180 Τι είδους σφαίρες είναι; 281 00:17:04,460 --> 00:17:07,079 Heckler και Koch 9mm, ή κάτι συγκρίσιμο. 282 00:17:08,400 --> 00:17:09,400 Ναι, και; 283 00:17:09,819 --> 00:17:10,819 Λοιπόν, ο δολοφόνος στεκόταν εκεί. 284 00:17:11,039 --> 00:17:12,039 Δεν κουνήθηκε. 285 00:17:12,519 --> 00:17:14,420 Έβγαλε ολόκληρο περιοδικό σε μια έκρηξη, 286 00:17:14,539 --> 00:17:16,799 πάτησε τη σκανδάλη, συνέχισε να πυροβολεί μέχρι που τελείωσε το όπλο. 287 00:17:16,819 --> 00:17:18,279 Δηλαδή λέτε ότι περίμενε εδώ; 288 00:17:18,279 --> 00:17:19,279 Νομίζω πως ναι. 289 00:17:19,500 --> 00:17:21,279 Η πόρτα ανοίγει, μπαίνει ο Nazir Ahmed, 290 00:17:21,500 --> 00:17:23,120 μαζί με τον ιδιοκτήτη του το διαμέρισμα, Μάικλ Τζονς. 291 00:17:23,720 --> 00:17:24,720 Μπαμ, μπαμ, μπαμ, μπαμ, μπαμ. 292 00:17:25,019 --> 00:17:26,019 Πώς μπήκε; 293 00:17:26,779 --> 00:17:27,779 Είχε ένα κλειδί. 294 00:17:28,440 --> 00:17:30,039 Ή ήταν κάποιος που γνώριζε ο Μάικλ. 295 00:17:31,279 --> 00:17:33,200 Ή κάποιος συνήθιζε να κλειδώνει τις πόρτες. 296 00:17:33,519 --> 00:17:34,519 Αχ. 297 00:17:34,759 --> 00:17:35,759 Χιτ άντρες; 298 00:17:35,759 --> 00:17:36,759 Δεν νομίζω. 299 00:17:40,000 --> 00:17:42,939 Όχι. Δεν χρησιμοποιήθηκε στα αυτόματα όπλα. 300 00:17:43,679 --> 00:17:47,099 Το όπλο τίθεται σε συνεχή πυρκαγιά, αλλά είναι τόσο ελαφρύ που δεν μπορεί να το ελέγξει. 301 00:17:49,500 --> 00:17:50,500 Ερασιτέχνης δολοφόνος; 302 00:17:52,219 --> 00:17:53,439 Λοιπόν, έχουμε το όπλο του φόνου; 303 00:17:53,659 --> 00:17:54,659 Όχι, μαμά. 304 00:17:55,000 --> 00:17:56,699 Ψάχνω στολές σε όλο το κτήμα. 305 00:17:57,000 --> 00:17:58,519 Στάση και αναζήτηση σε όλους τους αρτηριακούς δρόμους. 306 00:17:58,539 --> 00:17:59,899 Λοιπόν, τι είδους μορφή έχει ο Μάικλ; 307 00:17:59,919 --> 00:18:02,039 Μήπως εμπλέκεται σε αυτό το είδος πράγμα, όπως όπλα, ναρκωτικά; 308 00:18:02,059 --> 00:18:03,059 Όχι. 309 00:18:03,059 --> 00:18:04,059 Το όνομά του δεν εμφανίζεται ποτέ. 310 00:18:05,699 --> 00:18:06,699 Γεια σου. 311 00:18:07,480 --> 00:18:08,559 Είσαι ένας από τους δικούς μας; 312 00:18:09,039 --> 00:18:10,039 Είμαι με τον Herald. 313 00:18:11,679 --> 00:18:13,119 Γκρέις, δώσε μου αυτό. 314 00:18:14,500 --> 00:18:15,599 Εντάξει, καλή δουλειά. 315 00:18:15,699 --> 00:18:18,459 Πάρτε το δακτυλογραφημένο και στείλτε το στον διορισμένο μου ομάδα το συντομότερο δυνατό. 316 00:18:20,019 --> 00:18:21,579 Λοιπόν, καλή δουλειά. 317 00:18:22,759 --> 00:18:24,079 Τώρα μπορώ να πεθάνω ευτυχισμένος. 318 00:18:25,359 --> 00:18:26,359 τσαντιστείτε. 319 00:18:30,349 --> 00:18:31,349 Νιώθεις καλύτερα; 320 00:18:32,329 --> 00:18:33,349 Χμ, φτάνω εκεί. 321 00:18:35,209 --> 00:18:37,469 Κακό για τα στατιστικά σου, όμως, έτσι δεν είναι; 322 00:18:37,469 --> 00:18:38,469 Άνθρωποι που πυροβολούνται. 323 00:18:38,509 --> 00:18:39,849 Απλώς κάρφωσε τον δολοφόνο γρήγορα, εντάξει; 324 00:18:40,289 --> 00:18:42,109 Ναι. Λοιπόν, ας μιλήσουμε για τη λίστα των διαθέσιμων 325 00:18:42,109 --> 00:18:44,250 άνθρωποι, γιατί θέλω να διαλέξω η ομάδα μου για την έρευνα. 326 00:18:45,549 --> 00:18:46,549 Τι θέλετε μια λίστα; 327 00:18:46,549 --> 00:18:47,549 Δεν ξέρεις κανέναν εδώ. 328 00:18:49,389 --> 00:18:50,389 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. 329 00:18:50,429 --> 00:18:51,889 Αλλά θα ήθελα ακόμα να είναι σε θέση να επιλέξει. 330 00:18:53,069 --> 00:18:56,929 Λοιπόν, τι ακριβώς δεν πήγαινε καλά τα τρία που είχες νωρίτερα; 331 00:18:59,349 --> 00:19:01,329 Λοιπόν, για αρχή, Δεν τους επέλεξα. 332 00:19:02,469 --> 00:19:04,269 Τζέιν, θα φας τι είναι στο πιάτο σας. 333 00:19:23,650 --> 00:19:24,710 Δύο ή τρεις. 334 00:19:25,290 --> 00:19:26,290 Είναι τρεις από αυτούς. 335 00:19:30,849 --> 00:19:31,849 Α, καλησπέρα. 336 00:19:32,189 --> 00:19:35,149 Είμαι ο Έφορος Tennyson, για αυτούς από εσάς που δεν με έχετε δει τριγύρω. 337 00:19:35,509 --> 00:19:37,129 Και είμαι υπεύθυνος αυτή η έρευνα. 338 00:19:37,750 --> 00:19:39,769 Τώρα, προφανώς, δεν το κάνω γνωρίζουν αυτόν τον τομέα. 339 00:19:39,949 --> 00:19:40,969 Δεν τους ξέρω αυτούς τους ανθρώπους. 340 00:19:41,049 --> 00:19:42,669 Οπότε θα εξαρτώμαι από σένα. 341 00:19:42,730 --> 00:19:44,329 Αλλά μην ανησυχείτε, μαθαίνω γρήγορα. 342 00:19:45,089 --> 00:19:47,829 Εντάξει, τώρα, αν έχεις κάτι να πεις, απλά φώναξε το όνομά σου πρώτα. 343 00:19:48,730 --> 00:19:50,569 Ticia Dalliecker, εσύ θέλεις να φύγω; 344 00:19:52,990 --> 00:19:54,009 Συγγνώμη για αυτό, Χένρι. 345 00:19:57,149 --> 00:19:58,709 Σωστά, εδώ είναι οι παίκτες μας. 346 00:20:00,809 --> 00:20:02,869 Ο Ναζίρ Αχμέντ, το θύμα της δολοφονίας μας. 347 00:20:03,829 --> 00:20:05,349 Ήταν 19 ετών. 348 00:20:06,089 --> 00:20:08,969 Κοκαΐνη, κρακ, ρέγγα, κατοχή και ενασχόληση, λίγο από 349 00:20:08,969 --> 00:20:12,490 μαστροπεία στο πλάι, δικαστική απόφαση για αποκατάσταση, είναι λίγο απατεώνας. 350 00:20:13,089 --> 00:20:15,049 Ώρα θανάτου, λίγο μετά το μεσημέρι. 351 00:20:15,789 --> 00:20:17,889 Τώρα, αυτός είναι ο Μάικλ Τζονς. 352 00:20:18,490 --> 00:20:22,049 Είναι στο νοσοκομείο, είναι τραυματίας, αλλά δεν μπορούμε πήγαινε κοντά του μέχρι αύριο το πρωί. 353 00:20:22,169 --> 00:20:24,649 Είναι επίσης νέος, αλλά ψηλός μέχρι τώρα, είναι καθαρός. 354 00:20:24,809 --> 00:20:28,629 Ωστόσο, το ξέρει αυτό χαρακτήρας, Clive 355 00:20:28,629 --> 00:20:31,089 Norton, AKA the Straight. 356 00:20:32,929 --> 00:20:35,769 Ναι, λίγο τοπική διασημότητα, είναι; 357 00:20:36,230 --> 00:20:37,730 Αστείο, πάντα σκεφτόμουν ήταν μια σαπουνόπερα. 358 00:20:38,869 --> 00:20:40,369 Ναι, DS Pardig. 359 00:20:40,629 --> 00:20:41,849 Είναι ύποπτος ο Νόρτον; 360 00:20:42,369 --> 00:20:43,809 Είναι κοινός παρονομαστής. 361 00:20:44,769 --> 00:20:46,169 Ο Ναζίρ Αχμέντ εργάστηκε γι' αυτόν. 362 00:20:46,309 --> 00:20:48,389 Ο Μάικλ Τζονς τον ξέρει και είναι γνωστός από αυτόν. 363 00:20:48,429 --> 00:20:51,349 Στην πραγματικότητα, αποκάλεσε τον Michael Johns αγόρι του, και θέλω να μάθω τι σημαίνει αυτό. 364 00:20:52,209 --> 00:20:53,709 Οι υπόλοιποι χαρακτήρες, Δεν ξέρω. 365 00:20:53,769 --> 00:20:54,769 Μπορεί κάποιος να με βοηθήσει; 366 00:20:55,169 --> 00:20:56,169 Ναι. 367 00:20:57,990 --> 00:21:00,329 Είναι όλα μέρος του το ίδιο πλήρωμα, πραγματικά. 368 00:21:02,909 --> 00:21:04,069 Τόνι Ράις. 369 00:21:04,990 --> 00:21:08,509 Αν σηκώνουμε το δρόμο, νιώθουμε τον Τόνο. 370 00:21:09,369 --> 00:21:13,209 Είναι προσωπικός του δρόμου μουλάρι, οδηγός, παίκτης γκολφ. 371 00:21:14,109 --> 00:21:15,730 Είχα κάποιες δοσοληψίες μαζί του. 372 00:21:16,909 --> 00:21:18,909 Ειλικρινά είναι χαζοχαρούμενος. 373 00:21:19,569 --> 00:21:20,569 Να είστε προσεκτικοί. 374 00:21:20,569 --> 00:21:25,009 Λοιπόν, Charlie Toots, ραδιοφωνικός φορτιστής. 375 00:21:25,109 --> 00:21:26,509 Ραδιόφωνο, είναι αστείο ψευδώνυμο, έτσι δεν είναι; 376 00:21:27,149 --> 00:21:28,469 Ενοικίαση ραδιοφώνου, ψυχική. 377 00:21:29,549 --> 00:21:30,549 Είναι τα δύσκολα παιδιά. 378 00:21:30,649 --> 00:21:31,649 Είναι διπλή πράξη. 379 00:21:32,389 --> 00:21:37,049 Αν ο δρόμος σου σημαδέψει μια κάρτα, αυτά τα αγόρια σου δίνουν τις ρίγες. 380 00:21:38,469 --> 00:21:39,629 Έχουν όλοι φόρμα. 381 00:21:40,829 --> 00:21:42,809 TDA, GBH, το συνηθισμένο. 382 00:21:43,269 --> 00:21:44,269 Ανακατέψτε και ταιριάξτε. 383 00:21:45,710 --> 00:21:46,710 ΕΝΤΑΞΕΙ. 384 00:21:47,109 --> 00:21:48,389 Στη συνέχεια, το όπλο της δολοφονίας. 385 00:21:49,209 --> 00:21:51,769 Εμ, ποιος είναι ο DC Grouse; 386 00:21:54,509 --> 00:21:56,530 Λοιπόν, αυτό λέει εδώ είσαι ο ειδικός στα όπλα. 387 00:21:56,990 --> 00:21:57,990 Δικαίωμα. 388 00:21:58,509 --> 00:22:00,990 Λοιπόν, ψάχνουμε ένα πιστόλι μηχανής. 389 00:22:01,470 --> 00:22:03,370 Πιθανώς ένας Heckler, πιθανώς ένας Uzi. 390 00:22:03,850 --> 00:22:05,210 Η βαλλιστική μπορεί να συνδέσει κοχύλια με α 391 00:22:05,210 --> 00:22:07,650 συγκεκριμένο όπλο, έτσι θέλουμε αυτά τα πράγματα όπως τώρα. 392 00:22:07,950 --> 00:22:08,950 Το άκουσε. 393 00:22:09,070 --> 00:22:10,070 Εντάξει, ερώτηση. 394 00:22:10,070 --> 00:22:11,670 Ήταν αυτή μια εκτέλεση που σχετίζεται με συμμορία; 395 00:22:11,890 --> 00:22:13,390 Αν ναι, ένα από τα δύο πράγματα. 396 00:22:13,910 --> 00:22:16,730 Α, το όπλο έχει επιστραφεί στο απόθεμα της συμμορίας. 397 00:22:16,790 --> 00:22:17,950 Θα διατηρηθεί σε κυκλοφορία. 398 00:22:18,750 --> 00:22:21,970 Ή Β, έχει ήδη βγει λαθραία πόλη και τώρα είναι παντού. 399 00:22:23,269 --> 00:22:24,490 Penzance, Γλασκώβη, ε... 400 00:22:24,490 --> 00:22:25,490 Ναι, εντάξει, κατάλαβα την εικόνα. 401 00:22:25,730 --> 00:22:27,590 Grousey. Σε μια τέτοια περίπτωση, δεν παίρνεις ποτέ το όπλο. 402 00:22:28,490 --> 00:22:30,090 Λοιπόν, θα το δούμε. 403 00:22:30,490 --> 00:22:31,490 Ναι, συνεχίστε. 404 00:22:31,910 --> 00:22:34,810 Εντάξει, δεν είναι δολοφονία συμμοριών, είναι μια συνηθισμένη αξιοπρεπής δολοφονία. 405 00:22:35,230 --> 00:22:36,470 Πώς πήρε ο δολοφόνος το όπλο; 406 00:22:36,650 --> 00:22:39,170 Απάντηση, μάλλον, νοικιάσατε σαν βίντεο. 407 00:22:39,509 --> 00:22:40,710 Ήταν ένας μάγκας μέσα η παμπ, οτιδήποτε. 408 00:22:42,030 --> 00:22:43,810 Εντάξει, εντάξει, ορίστε τι κάνουμε. 409 00:22:43,850 --> 00:22:46,590 Εξετάζουμε κάθε αρχείο του καθενός άτομο που είναι ποτέ 410 00:22:46,590 --> 00:22:49,970 συμμετείχε σε συμμορία ή σε σχέση με ναρκωτικά περιστατικό πυροβολισμών, εντάξει; 411 00:22:49,970 --> 00:22:53,130 Ελέγχουμε επίσης με τους οπλουργούς, τα μπαστούνια, τα μπράτσα 412 00:22:53,130 --> 00:22:56,210 αντιπροσώπους, δείτε αν κάποιος είχε μηχανή το πιστόλι χάθηκε, δεν το αναφέρθηκε. 413 00:22:56,230 --> 00:22:57,570 -Μου. -Ευχαριστώ. 414 00:22:58,009 --> 00:23:01,009 Αντλήστε τα μύξα σας, μάθετε ποια είναι η λέξη είναι στο δρόμο, δεν προορίζεται λογοπαίγνιο. 415 00:23:01,130 --> 00:23:02,130 Επίσης, ιατροδικαστική. 416 00:23:02,370 --> 00:23:03,690 Πότε θα πάρουμε οτιδήποτε παίρνουμε; 417 00:23:04,570 --> 00:23:07,570 Πρέπει να έχει το αποτέλεσμα αυτής της παραφίνης δοκίμασε τη στιγμή που θα μπει, εντάξει; 418 00:23:07,850 --> 00:23:08,850 τα πήρα. 419 00:23:09,150 --> 00:23:10,150 Συγνώμη; 420 00:23:10,370 --> 00:23:12,230 Ο Μάικλ Τζόουνς δεν σούταρε ένα όπλο κάθε είδους. 421 00:23:13,790 --> 00:23:15,450 Λοιπόν, γιατί δεν το είπες εγω αυτο πριν? 422 00:23:16,269 --> 00:23:17,410 Δεν είχα την ευκαιρία, κυρία. 423 00:23:23,169 --> 00:23:24,990 Μάρτυρες. Ένα ολόκληρο μπλοκάρετε αυτούς που λένε 424 00:23:24,990 --> 00:23:26,849 είδα τίποτα δεν είναι ολόκληρο μπλοκ ψεύτες. 425 00:23:26,909 --> 00:23:28,709 Γιατί λοιπόν λένε ψέματα; Ποιος είναι ακουμπώντας πάνω τους; 426 00:23:28,829 --> 00:23:29,829 Τι φοβούνται; 427 00:23:29,949 --> 00:23:31,569 Έχουμε χτυπήσει κάθε πόρτα σε εκείνο τον όροφο. 428 00:23:33,230 --> 00:23:34,230 Σε αυτόν τον όροφο; 429 00:23:34,349 --> 00:23:36,509 Πρέπει να χτυπήσεις τα πάντα πόρτα κάθε ορόφου; 430 00:23:37,230 --> 00:23:39,169 Devaney, Rankin, μπορείς χειριστείτε το, παρακαλώ; 431 00:23:40,029 --> 00:23:41,029 Σωστά, αυτό είναι. 432 00:23:41,129 --> 00:23:43,149 Θα συναντηθούμε αύριο το απόγευμα, έξι αιχμηρά, να 433 00:23:43,149 --> 00:23:45,049 ανταλλαγή πληροφοριών και αυτό σημαίνει όλοι. 434 00:23:46,429 --> 00:23:47,429 Ευχαριστώ πολύ. 435 00:23:49,329 --> 00:23:51,149 Αμ, Χένρι, αύριο, είσαι μαζί μου. 436 00:23:51,250 --> 00:23:52,250 Είμαστε στο νοσοκομείο. 437 00:23:52,449 --> 00:23:53,449 Καληνύχτα. 438 00:24:05,340 --> 00:24:06,680 Λοιπόν, ξέρουμε τι ήταν ο δρόμος; 439 00:24:06,680 --> 00:24:08,120 κάνει περίπου στη μέση της ημέρας ακόμα; 440 00:24:08,360 --> 00:24:09,360 Ναι. 441 00:24:10,060 --> 00:24:11,060 Σκύλοι. 442 00:24:11,680 --> 00:24:12,680 Σκύλοι; 443 00:24:12,759 --> 00:24:13,780 Τι σημαίνει σκυλιά, Χένρι; 444 00:24:14,600 --> 00:24:16,640 Η οδός είναι αιματηρή υπέροχα ροτβάιλερ, ναι; 445 00:24:16,740 --> 00:24:17,740 Ναι, σωστά. 446 00:24:17,740 --> 00:24:18,740 Και έτσι; 447 00:24:18,759 --> 00:24:19,759 Άρα, τους λατρεύει. 448 00:24:20,120 --> 00:24:21,120 Είναι έξυπνος. 449 00:24:21,300 --> 00:24:23,840 Πραγματικά έξυπνο. Οδός λοιπόν λατρεύει τα έξυπνα σκυλιά του. 450 00:24:23,940 --> 00:24:24,940 Και λοιπόν; 451 00:24:25,200 --> 00:24:26,200 Ήταν μαζί τους στο πάρκο. 452 00:24:28,540 --> 00:24:30,380 Α, ήταν στο πάρκο μαζί τους. 453 00:24:31,560 --> 00:24:33,940 Έχουμε λοιπόν μάρτυρες αυτή η γοητευτική σκηνή; 454 00:24:33,940 --> 00:24:37,580 Μμ, ναι. Τόνι Ράις, πραγματικά παλιός τσόκερ, Τσάρλι Τοουτς. 455 00:24:38,440 --> 00:24:40,640 Ο Αλ κάθεται σε ένα παγκάκι στο πάρκο και παρακολουθεί ο δρόμος τράβηξε ένα ραβδί. 456 00:24:40,740 --> 00:24:41,740 Πολύ άνετο. 457 00:24:42,340 --> 00:24:43,940 Είναι απίστευτο τι είναι σκυλιά μπορεί να κάνει με ένα ραβδί. 458 00:24:46,549 --> 00:24:48,869 Μαμά, Χένρι, μείνε εδώ, εντάξει; 459 00:24:52,049 --> 00:24:53,049 Σας ευχαριστώ. 460 00:24:56,490 --> 00:24:57,710 Λοιπόν, πώς αντιμετωπίζονται εσύ Μιχάλη; 461 00:25:00,000 --> 00:25:03,180 Όλο αυτό το αίμα, μόνο μια μικρή τρύπα στον ώμο σου, ήσουν τυχερός. 462 00:25:08,029 --> 00:25:09,509 Είναι πάντα τόσο ομιλητικός; 463 00:25:12,450 --> 00:25:13,470 Πώς σε λένε; 464 00:25:14,830 --> 00:25:15,830 Τζάνις Λάφερτι. 465 00:25:17,150 --> 00:25:18,150 Είσαι η κοπέλα του; 466 00:25:20,470 --> 00:25:21,470 Ναι, κάπως. 467 00:25:21,789 --> 00:25:22,789 Ναι. 468 00:25:23,710 --> 00:25:26,430 Λοιπόν, πρέπει να είμαι σάπιος για σένα, αλλά μην ανησυχείς, θα είναι καλά. 469 00:25:27,650 --> 00:25:30,210 Χμ, άκου, Τζάνις, θα το έκανε σε πειράζει αν εγώ 470 00:25:30,210 --> 00:25:31,930 μόνο δυο λόγια μαζί του ιδιωτικά; 471 00:25:32,090 --> 00:25:33,090 Είναι εντάξει; 472 00:25:33,529 --> 00:25:34,529 Ναι. 473 00:25:34,789 --> 00:25:35,789 Τέλεια, ευχαριστώ. 474 00:25:44,950 --> 00:25:46,250 Ποιος σε πυροβόλησε, Μιχάλη; 475 00:25:50,650 --> 00:25:52,050 Ποιος δολοφόνησε τον Νασίρ; 476 00:25:58,009 --> 00:26:00,710 Τώρα, δεν μιλάς γιατί δεν είδες ποιος ήταν; 477 00:26:01,029 --> 00:26:03,269 Ή είδες ποιος ήταν, αλλά εσύ δεν τους αναγνώρισε; 478 00:26:04,529 --> 00:26:07,309 Ή ότι ξέρεις ακριβώς ποιος ήταν, αλλά δεν θέλεις να μου πεις; 479 00:26:13,049 --> 00:26:16,269 Βλέπεις, το ξέρουμε, εμ, Ναζίρ δούλευε για το δρόμο. 480 00:26:16,549 --> 00:26:18,009 Και ο δρόμος είναι φίλος δικό σου, έτσι δεν είναι; 481 00:26:19,089 --> 00:26:20,329 Δουλεύεις για το δρόμο, Μιχάλη; 482 00:26:30,450 --> 00:26:32,029 Ποιος έχει τα κλειδιά του διαμερίσματός σας; 483 00:26:43,459 --> 00:26:45,939 Άκου, αν δεν θέλεις να μιλήσεις για μένα, αυτό είναι ένα πράγμα. 484 00:26:47,199 --> 00:26:50,079 Αλλά αν σας έχουν πει να μην μιλήσετε εγώ, αυτό είναι κάτι πολύ διαφορετικό. 485 00:26:55,400 --> 00:26:57,800 Νομίζω ότι δεν μιλάς γιατί είσαι φοβισμένος. 486 00:27:00,529 --> 00:27:02,830 Ε, σκέφτεσαι ότι θέλεις, Βαβυλώνα. 487 00:27:04,390 --> 00:27:06,009 Ό,τι κι αν είναι στην τούρτα σου, αγάπη μου. 488 00:27:06,790 --> 00:27:07,790 Χμμ; 489 00:27:07,870 --> 00:27:09,310 Ό,τι σηκώνει το φόρεμά σου. 490 00:27:35,349 --> 00:27:36,669 Είμαι ο επιθεωρητής Devaney. 491 00:27:37,009 --> 00:27:38,049 Αυτή είναι η ταυτότητά μου. 492 00:27:39,329 --> 00:27:40,329 Ωχ! 493 00:27:41,069 --> 00:27:42,250 Δώσε το πίσω, μικρούλα. 494 00:27:42,449 --> 00:27:43,449 Δώσ' το τώρα. 495 00:27:43,829 --> 00:27:45,449 Rankin, έλα εδώ και προσπάθησε αυτή η πόρτα του ψυγείου. 496 00:27:45,529 --> 00:27:46,949 Θα το στραγγαλίσω αυτό το παιδί. 497 00:27:49,069 --> 00:27:51,049 Ράνκιν, πάρε το τηλέφωνο και κάνε όπως σου λένε. 498 00:27:51,689 --> 00:27:52,689 Ναι. 499 00:27:58,599 --> 00:28:00,299 Ο Τόνι Ράις θέλει να μιλήσουμε. 500 00:28:00,379 --> 00:28:01,379 Χαζεύει τον εαυτό του. 501 00:28:02,500 --> 00:28:07,000 ♪ 502 00:28:09,000 --> 00:28:14,000 ♪ 503 00:28:14,250 --> 00:28:16,500 ♪ 504 00:28:20,500 --> 00:28:25,000 ♪ 505 00:28:29,599 --> 00:28:30,599 Ω, Θεέ μου! Ω, 506 00:28:32,579 --> 00:28:33,579 Θεέ μου! 507 00:28:36,500 --> 00:28:40,119 Χένρι, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω τόσο σύντομα. 508 00:28:41,400 --> 00:28:43,700 Κλάιβ, έχω ένα ζευγάρι ερωτήσεων για εσάς. 509 00:28:45,599 --> 00:28:47,839 Ω, είσαι εδώ; 510 00:28:50,099 --> 00:28:51,559 Επιτρέψτε μου να συμβουλευτώ το ημερολόγιό μου. 511 00:28:56,500 --> 00:28:57,680 Συχαρίκια. 512 00:28:58,779 --> 00:28:59,859 Ο δρόμος είναι μέσα. 513 00:29:18,200 --> 00:29:21,059 Θέλεις να μάθεις τι βρήκα για τον Naseer Ahmed; 514 00:29:22,720 --> 00:29:23,920 Λοιπόν, να σου πω. 515 00:29:25,640 --> 00:29:27,720 Οι έρευνές μου αποκάλυψαν ότι ο Naseer 516 00:29:27,720 --> 00:29:31,779 ήταν tip-top, αλάτι του γη, αγαπημένη σε όλους. 517 00:29:33,140 --> 00:29:36,000 Είναι μια τρομερή επιχείρηση, πραγματικά, αλλά θα καλέσω την αστυνομία. 518 00:29:36,960 --> 00:29:38,120 Ο Naseer ήταν μουλάρι. 519 00:29:38,240 --> 00:29:39,900 Μετέφερε ναρκωτικά στην πόλη. 520 00:29:40,819 --> 00:29:41,819 Ήταν αυτός; 521 00:29:42,120 --> 00:29:45,140 Λοιπόν, είναι στο Pakiaba τώρα, έτσι δεν είναι; 522 00:29:45,700 --> 00:29:48,559 Τραβώντας μακριά από το παιδί παρθένες και όλα αυτά. 523 00:29:49,519 --> 00:29:50,819 Γι' αυτό λοιπόν σκοτώθηκε; 524 00:29:50,880 --> 00:29:52,080 Μήπως κάποιος άλλος ήθελε τον χλοοτάπητα του; 525 00:29:55,299 --> 00:29:57,659 Ίσως είχε το δικό του αφεντικό τον δολοφόνησε. 526 00:29:59,559 --> 00:30:00,559 Ενδιαφέρον, ναι. 527 00:30:01,200 --> 00:30:02,940 Ίσως οι σφαίρες βγήκαν από το πίσω μέρος 528 00:30:02,940 --> 00:30:05,700 Το κεφάλι του Κένεντι, ρικοσέ πέρα από τον Ατλαντικό. 529 00:30:07,519 --> 00:30:09,720 Κι εσύ στο μεταξύ, έκανες το δικό σου 530 00:30:09,720 --> 00:30:13,220 Barbara Woodhouse στο παρκάρετε με τα σκυλιά σας. 531 00:30:15,419 --> 00:30:16,419 Εκεί ήμουν. 532 00:30:17,159 --> 00:30:19,419 Χαρούμενος σαν Λάρι, ο ήλιος λάμπει. 533 00:30:20,599 --> 00:30:22,859 Το αγόρι μου ο Τόνι δέχεται μια κλήση στο κινητό του. 534 00:30:23,399 --> 00:30:24,839 Ο Μάικλ Τζον πυροβολήθηκε. 535 00:30:25,259 --> 00:30:26,639 Και αυτός ο Ναζίρ... 536 00:30:27,299 --> 00:30:28,299 Πώς τον λένε, Χένρι; 537 00:30:29,000 --> 00:30:30,000 Ναζίρ Αχμέτ. 538 00:30:30,079 --> 00:30:31,079 Αυτό είναι όλο. 539 00:30:31,180 --> 00:30:33,619 Αυτοκτόνησε, μπορεί Να βοηθήσω; 540 00:30:35,839 --> 00:30:36,839 Ποιος έκανε την κλήση; 541 00:30:38,119 --> 00:30:39,119 Κάτοικος της περιοχής. 542 00:30:39,859 --> 00:30:43,039 Όλοι ξέρουν ότι μπορούν να με πιάσουν σε μια κρίση, μπορούν να βασιστούν σε μένα. 543 00:30:43,359 --> 00:30:44,359 Α, ναι; 544 00:30:45,259 --> 00:30:47,159 Διορθώστε τους με αυτό που χρειάζονται, ε; 545 00:30:49,339 --> 00:30:50,339 Διορθώστε τα φάρμακα. 546 00:30:51,099 --> 00:30:52,700 Διόρθωσε τους ανθρώπους, καλό μου. 547 00:30:54,559 --> 00:30:56,119 Ναι, τους βοηθάω. 548 00:30:57,259 --> 00:30:58,819 Είμαι κοινοτική υπηρεσία, εγώ. 549 00:30:59,639 --> 00:31:02,440 Στο σημείο των πυροβολισμών, αποκάλεσες τον Μάικλ το αγόρι σου. 550 00:31:02,579 --> 00:31:03,579 Τι εννοούσες με αυτό; 551 00:31:05,440 --> 00:31:06,440 Όλοι είναι αγόρι μου. 552 00:31:12,099 --> 00:31:13,319 Μένεις εδώ; 553 00:31:14,119 --> 00:31:15,119 Ναι. 554 00:31:16,359 --> 00:31:17,639 Μόνος, υποθέτω; 555 00:31:18,159 --> 00:31:19,240 Ναι, όπως εσύ. 556 00:31:21,900 --> 00:31:23,140 Τι είναι αυτό, Χένρι; 557 00:31:23,500 --> 00:31:25,380 Πραγματικά έφτασες οπουδήποτε με αυτή την περίπτωση, ή τι; 558 00:31:28,700 --> 00:31:31,160 Λοιπόν, έχουμε λόγους πιστεύουν ότι ο Ναζίρ 559 00:31:31,160 --> 00:31:33,700 δούλευε για σένα, αυτό ήταν ο τσάντας σου. 560 00:31:36,629 --> 00:31:39,730 Τώρα, στην πραγματικότητα δεν άκουσα με διαβάζεις δικαιώματα. 561 00:31:40,329 --> 00:31:41,329 Μου έλειψε αυτό; 562 00:31:41,509 --> 00:31:42,769 Είμαι υπό σύλληψη; 563 00:31:43,190 --> 00:31:44,190 Ω! 564 00:31:44,369 --> 00:31:46,650 Όχι, αν το θέλεις φύγε, πες το. 565 00:31:50,349 --> 00:31:54,169 Στην πραγματικότητα δεν θα πάω, αλλά ξέρω λέγοντας έτσι θα σε κάνει να νιώσεις μεγάλο αγόρι. 566 00:31:58,799 --> 00:32:02,680 Ακριβώς επειδή δεν έρχεσαι, Τζέιν, μη μου το βγάλεις. 567 00:32:03,059 --> 00:32:04,359 Ω, Κλάιβ. 568 00:32:06,619 --> 00:32:09,759 Εσύ είσαι η σύνδεση, εσύ είσαι το πράγμα που τα κρατάει όλα αυτά μαζί. 569 00:32:10,360 --> 00:32:13,900 Μπορείτε να πείτε tots και ραδιόφωνο και το υπόλοιπες από εκείνες τις χαμηλές ζωές που 570 00:32:13,900 --> 00:32:18,559 όταν σε καρφώνω για συνενοχή σε αυτό φόνο, κάνουν και χρόνο. 571 00:32:24,849 --> 00:32:27,730 Είσαι τόσο μακριά από ισόβια κάθειρξη. 572 00:32:30,750 --> 00:32:32,130 φοβάμαι. 573 00:32:50,000 --> 00:32:55,000 ♪ 574 00:32:55,250 --> 00:33:00,000 ♪ 575 00:33:00,500 --> 00:33:05,500 ♪ 576 00:33:05,750 --> 00:33:10,500 ♪ 577 00:33:11,950 --> 00:33:13,230 Πρόσεχε την πλάτη σου, Gerry. 578 00:33:14,170 --> 00:33:15,170 Σταμάτα την φασαρία. 579 00:33:15,250 --> 00:33:16,250 Αυτό είναι εντολή. 580 00:33:16,250 --> 00:33:17,549 Δεν πρέπει να το λες αυτή για αυτό; 581 00:33:17,809 --> 00:33:18,809 Σταμάτα να ταράζεις. 582 00:33:20,000 --> 00:33:24,500 ♪ 583 00:33:26,000 --> 00:33:31,000 ♪ 584 00:33:31,250 --> 00:33:36,250 ♪ 585 00:33:36,500 --> 00:33:41,500 ♪ 586 00:33:41,750 --> 00:33:46,750 ♪ 587 00:33:47,000 --> 00:33:52,000 ♪ 588 00:33:55,500 --> 00:34:01,000 ♪ 589 00:34:11,699 --> 00:34:12,859 Πότε συνέβη αυτό; 590 00:34:15,050 --> 00:34:16,310 Η πόρτα, Ντέμπορα. 591 00:34:17,030 --> 00:34:18,030 Ποιος το κλώτσησε; 592 00:34:31,400 --> 00:34:33,139 Είσαι αρκετά ευθύς για να μιλήσεις; 593 00:34:37,750 --> 00:34:39,389 Θυμάσαι ποιος είμαι; 594 00:34:40,690 --> 00:34:41,690 D.I. 595 00:34:41,730 --> 00:34:42,730 Δαβάνη. 596 00:34:43,190 --> 00:34:44,590 Σε έσπασα πριν λίγο, ναι; 597 00:34:48,250 --> 00:34:50,610 Ο φίλος σου το έχει αυτό επίπεδη, έτσι δεν είναι; 598 00:34:53,650 --> 00:34:55,190 Δεν του ανήκει αυτό το διαμέρισμα. 599 00:34:55,910 --> 00:34:56,910 Είναι νεκρός. 600 00:34:58,470 --> 00:34:59,590 Ξέρεις πώς πέθανε; 601 00:35:00,710 --> 00:35:01,710 Αιματηρός τον πυροβόλησε. 602 00:35:03,150 --> 00:35:04,150 Ποιος το έκανε; 603 00:35:04,610 --> 00:35:05,610 Ποιος τον πυροβόλησε; 604 00:35:08,300 --> 00:35:10,340 Ήταν η Nazaire Moonlight στον πόλεμο της; 605 00:35:12,800 --> 00:35:15,580 Το έμαθε ο δρόμος, και να το κανω αυτο εδω? 606 00:35:17,700 --> 00:35:18,940 Η πόρτα, Ντέμπορα. 607 00:35:20,220 --> 00:35:21,220 Ερχομαι. 608 00:35:22,740 --> 00:35:24,340 Ο παθητικός που παίρνω μόλις κάθισε εδώ. 609 00:35:24,860 --> 00:35:26,320 Θα μπορούσα να σε αφήσω μακριά πολύ καιρό. 610 00:35:27,640 --> 00:35:28,640 Ο Ναζ το έκανε αυτό. 611 00:35:29,660 --> 00:35:30,860 Καρφώθηκε η πόρτα και αυτό. 612 00:35:32,120 --> 00:35:33,480 Μπάρκαρε τον εαυτό του μέσα. 613 00:35:33,780 --> 00:35:34,840 -Γιατί; -Τι φοβήθηκε; 614 00:35:36,120 --> 00:35:38,460 Έκοβε τον γκέι χαλαρωτές, βαριές σκατά. 615 00:35:39,880 --> 00:35:40,900 Παίρνοντας ο ίδιος. 616 00:35:41,940 --> 00:35:42,940 Αιματηρή τρελός. 617 00:35:43,700 --> 00:35:45,320 Δηλαδή, γινόταν το ματωμένο κεφάλι του μέσα. 618 00:35:46,120 --> 00:35:47,660 Φοβόταν τα πάντα. 619 00:35:49,160 --> 00:35:50,660 Μετά ήθελε να ξαναβγεί. 620 00:35:52,600 --> 00:35:53,960 Αναζήτησε λίγο ακόμα σκάγιο. 621 00:35:55,720 --> 00:35:57,500 Τράβηξε την πόρτα μόνος του, έτσι δεν είναι; 622 00:35:58,780 --> 00:36:00,160 Η Nazzie έκανε πούδρα τον γκέι; 623 00:36:01,340 --> 00:36:03,380 Παίρνοντας ο ίδιος, εννοώ, ο Χριστός! 624 00:36:06,099 --> 00:36:07,500 Ποιος τον πυροβόλησε, Ντέμπορα; 625 00:36:08,900 --> 00:36:09,940 Ερχομαι. 626 00:36:11,539 --> 00:36:12,860 Γιατί δεν μου το λες; 627 00:36:18,250 --> 00:36:19,750 Νομίζω ότι θα πνιγώ. 628 00:36:23,900 --> 00:36:25,180 Ω, συγγνώμη που άργησα. 629 00:36:27,599 --> 00:36:29,079 Εντάξει, τι έχουμε; 630 00:36:30,019 --> 00:36:31,280 Η ιατροδικαστική με εξέπληξε. 631 00:36:32,099 --> 00:36:33,180 Ποια είναι η ιστορία για τα βαλλιστικά; 632 00:36:33,460 --> 00:36:34,880 Αύριο το απόγευμα στις το νωρίτερο, αφεντικό. 633 00:36:34,880 --> 00:36:35,960 Λοιπόν, δεν είναι αρκετά νωρίς. 634 00:36:36,059 --> 00:36:37,059 Στηριχτείτε πάνω τους. 635 00:36:37,539 --> 00:36:39,180 Τι γίνεται λοιπόν με τα αρχεία; 636 00:36:41,300 --> 00:36:42,500 -Γειά σου; -Γειά σου; 637 00:36:42,740 --> 00:36:43,740 Κανείς στο σπίτι; 638 00:36:45,119 --> 00:36:47,720 Τα αρχεία για τους εμπλεκόμενους στα επεισόδια των πυροβολισμών; 639 00:36:48,380 --> 00:36:49,380 Ορίστε, αφεντικό. 640 00:36:50,139 --> 00:36:52,099 Βασικά, εξαλείφουμε σε μπλοκ. 641 00:36:52,460 --> 00:36:54,800 Επομένως, το 60% ανέβηκε έξω από το τρέξιμο. 642 00:36:55,079 --> 00:36:57,880 20% εκτός χώρας, Το 5% κλώτσησε τον κουβά. 643 00:36:57,980 --> 00:36:58,980 Εντάξει, πόσο μακριά έχεις φτάσει; 644 00:36:59,039 --> 00:37:00,099 Α, ακόμα ελέγχουμε τις φυλακές. 645 00:37:00,880 --> 00:37:01,880 Πώς σε λένε; 646 00:37:02,099 --> 00:37:04,639 Rachel Skinner, αφεντικό. Λοιπόν, Ρέιτσελ, απλά δεν είναι αρκετά γρήγορο, εντάξει; 647 00:37:05,579 --> 00:37:07,420 Λοιπόν, δεν είμαι ο μόνος bugger που το κάνει αυτό. 648 00:37:07,500 --> 00:37:09,680 Ναι, το ξέρω, αλλά σε βάζω μέσα χρέωση, άρα υπεύθυνη. 649 00:37:09,840 --> 00:37:11,840 Θέλω λοιπόν μια σύντομη λίστα εργασίας μέχρι αύριο το πρωί. 650 00:37:11,860 --> 00:37:12,860 ΕΝΤΑΞΕΙ; 651 00:37:12,860 --> 00:37:13,860 Φτάστε σε αυτό. 652 00:37:15,460 --> 00:37:20,360 Σωστά, έχουμε πληροφορίες ότι ο Nazir Ahmed έχει ένα διαμέρισμα κάπου στην πόλη. 653 00:37:20,460 --> 00:37:21,460 Δεν ξέρω πού μπορεί να είναι πουθενά. 654 00:37:22,099 --> 00:37:23,200 56 Braben Terrace. 655 00:37:23,960 --> 00:37:24,960 Τι; 656 00:37:25,059 --> 00:37:27,320 Αγόρασε το διαμέρισμα στο τέλος του πέρυσι, εγκατέστησε το δικό του 657 00:37:27,320 --> 00:37:29,900 φίλη, Deborah, να αισθάνονται προσωπικά καλούντες που ψωνίζουν για σκουπίδια. 658 00:37:30,340 --> 00:37:31,340 Πώς το ξέρεις αυτό; 659 00:37:31,440 --> 00:37:32,440 Η Ντέμπορα είναι τοξικομανής. 660 00:37:32,460 --> 00:37:33,460 Την έχω τραβήξει μερικές φορές. 661 00:37:35,760 --> 00:37:36,760 Το ξέρεις λίγο καιρό; 662 00:37:36,860 --> 00:37:37,860 Ναι. 663 00:37:39,079 --> 00:37:40,559 Και νομίζεις εσύ θα μπορούσε να της μιλήσει; 664 00:37:41,220 --> 00:37:42,220 έχω κάνει. 665 00:37:42,880 --> 00:37:43,880 Λοιπόν, και; 666 00:37:46,050 --> 00:37:49,590 Καθώς έφτιαχνε τα εμπορεύματα του δρόμου smack πάει πολύ μακριά, κόβοντας το 667 00:37:49,590 --> 00:37:53,510 με κάθε λογής σκουπίδια, πουλάει απότομα μέτρο, τσουγκράνα στο επιπλέον 668 00:37:53,510 --> 00:37:57,070 μετρητά για να ταΐσει τη δική του συνήθεια, και να πάρει παρανοϊκός και γενικά προσευχόμενος 669 00:37:57,070 --> 00:38:00,210 ο δρόμος δεν θα μάθαινε του ρέπερ του ο βασιλιάς έμπορος κατέβαινε το τηγάνι. 670 00:38:01,070 --> 00:38:02,490 Το αγόρι δεν ήταν έξυπνο. 671 00:38:02,890 --> 00:38:03,930 Ω Ιησού. 672 00:38:06,030 --> 00:38:07,810 Κοίτα, μην το νομίζεις θα ήταν ωραίο αν 673 00:38:07,810 --> 00:38:09,830 Το ήξερα πριν πάω να μιλήσω στο δρόμο; 674 00:38:11,890 --> 00:38:14,610 Αν ήξερα ότι θα τον έβλεπες, Προφανώς θα στο έλεγα. 675 00:38:14,610 --> 00:38:19,350 Θέλω να πω, είσαι πολύ ανίκανος βασικές διαδικασίες έρευνας; 676 00:38:19,490 --> 00:38:21,010 Πρέπει να με ενημερώνεις. 677 00:38:21,950 --> 00:38:22,950 Έχω ένα κινητό. 678 00:38:23,110 --> 00:38:24,650 -Χρησιμοποιήστε το. -Πού στο διάολο είναι ο Ράνκιν; 679 00:38:25,430 --> 00:38:26,430 Είναι με το ρύγχος του. 680 00:38:26,990 --> 00:38:29,010 Ωραία, ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ πολύ. 681 00:38:38,500 --> 00:38:41,500 ♪ 682 00:38:46,400 --> 00:38:50,160 Ε, Τόνι, σε εκτιμώ λίγο τεντωμένο. 683 00:38:50,340 --> 00:38:51,539 Κλείσε το, Ντιμπλ. 684 00:38:53,700 --> 00:38:57,880 Άκου... ..ο δρόμος δεν ξέρω σκατά για αυτό το Πάκι, σωστά; 685 00:39:00,280 --> 00:39:01,280 Λοιπόν... 686 00:39:01,420 --> 00:39:03,240 ..δεν είναι απολύτως αλήθεια, Τόνι. 687 00:39:03,500 --> 00:39:04,960 Σχετικά με τον τσακισμένο και αυτό; 688 00:39:05,539 --> 00:39:06,559 Μεγάλη έκπληξη. 689 00:39:07,139 --> 00:39:08,139 Καμία ιδέα. 690 00:39:08,760 --> 00:39:09,760 Ο δρόμος, φίλε. 691 00:39:10,360 --> 00:39:12,059 Χριστέ, στενοχωρήθηκε. 692 00:39:14,920 --> 00:39:15,920 Αγγλος στρατιώτης. 693 00:39:19,039 --> 00:39:23,440 Δεν υπάρχει μέλλον σε αυτό σχέση αν όλα 694 00:39:23,440 --> 00:39:26,320 που πρόκειται να κάνετε είναι να μεταβιβάσετε μηνύματα από τον εργοδότη σας. 695 00:39:26,440 --> 00:39:27,440 Κλείσε το! 696 00:39:30,500 --> 00:39:33,940 Ο δρόμος δεν σκότωσε τον Ναζίρ. 697 00:39:35,320 --> 00:39:38,039 Ο δρόμος δεν παρήγγειλε Ναζίρ να σκοτωθεί. 698 00:39:39,159 --> 00:39:43,900 Ο δρόμος είναι εξαιρετικά τσαντισμένος γιατί όλα 699 00:39:43,900 --> 00:39:46,360 αυτό το χάλι είναι κακό για τις επιχειρήσεις. 700 00:39:46,400 --> 00:39:47,400 Καταλαβαίνω; 701 00:39:50,500 --> 00:39:55,099 Και τώρα είναι η στιγμή που οι άνθρωποι θα αρχίσουν να παίρνουν σπατάλη, καταλαβαίνετε τι εννοώ; 702 00:39:56,019 --> 00:39:57,219 Cheat'em, cheat'em hill. 703 00:39:57,579 --> 00:39:59,019 Άγκυρες, πού είναι οι άγκυρες; 704 00:39:59,960 --> 00:40:00,960 Ποτ πουρί. 705 00:40:01,059 --> 00:40:02,420 -Πού είναι οι άγκυρες; -Άγκυρες. 706 00:40:03,280 --> 00:40:04,280 Holtown. 707 00:40:12,050 --> 00:40:13,050 Έλα μέσα. 708 00:40:14,930 --> 00:40:17,370 Rankin, όταν λέω 6 ο «ρολόι, εννοώ 6.20. 709 00:40:17,450 --> 00:40:18,450 Δεν εννοώ 8 η ώρα. 710 00:40:22,009 --> 00:40:24,369 Ωστόσο, θα σας πάρω συγγνώμη ως δεδομένη όπως εγώ 711 00:40:24,369 --> 00:40:26,129 στην πραγματικότητα δεν μπορεί να ενοχληθεί να κάτσω και να το ακούω. 712 00:40:26,250 --> 00:40:27,710 Οπότε πες μου τι έχεις και προσευχήσου 713 00:40:27,710 --> 00:40:30,089 ότι αξίζει να είμαι ήπια εκνευρισμένος για. 714 00:40:32,009 --> 00:40:33,230 Πρέπει να ξέρω ότι είναι ο Τόνι Ρις. 715 00:40:35,349 --> 00:40:36,650 Οι δρόμοι ακριβώς 716 00:40:40,960 --> 00:40:41,960 Αχ. 717 00:40:45,910 --> 00:40:47,310 -ΕΝΤΑΞΕΙ. -Προχωρώ. 718 00:40:48,930 --> 00:40:53,230 Ο δρόμος δεν έσκασε επίσημος Ναζίρ, ούτε υπέγραψε συμβόλαιο. 719 00:40:54,490 --> 00:40:55,750 Ήταν δουλειά ως συνήθως. 720 00:40:55,910 --> 00:40:59,830 Tickety-boo, τότε ξαφνικά, το έχει Το 5-0 σωριάστηκε στο μπροστινό του δωμάτιο. 721 00:41:01,910 --> 00:41:04,650 Ο Στριτ ξέρει ότι ο Τόνι είναι γρασίδι ποιος σου πουλάει μια γραμμή. 722 00:41:06,269 --> 00:41:07,269 Δεν νομίζω. 723 00:41:08,070 --> 00:41:09,090 Ο Ναζίρ τον έσκιζε. 724 00:41:09,110 --> 00:41:10,570 Δεν φαινόταν να το ανέχεται αυτό. 725 00:41:11,410 --> 00:41:12,470 Ο δρόμος είναι ρεαλιστής. 726 00:41:13,750 --> 00:41:17,810 Αν το δεξί του χέρι δεν αρμέγει τη φίρμα, οι πιθανότητες είναι κάποιος άλλος. 727 00:41:18,910 --> 00:41:21,030 Κάποιος έχει τα δάχτυλά του στο till, είναι δροσερό. 728 00:41:21,470 --> 00:41:22,750 Μπορείτε πάντα να χτυπήσετε το συρτάρι. 729 00:41:24,850 --> 00:41:26,030 Αυτό συμβαίνει τώρα. 730 00:41:28,530 --> 00:41:29,850 Αυτό είναι που φοβάται τον Τόνι. 731 00:41:31,690 --> 00:41:36,450 Θέλω να πω, αν το είχε σκοτώσει ο δρόμος φίλε, θα ήταν ανακούφιση για όλους. 732 00:41:36,570 --> 00:41:37,789 Ο Ναζίρ ήταν ιδιοκτησία του. 733 00:41:37,930 --> 00:41:39,269 Μπορούσε να κάνει ό,τι του άρεσε μαζί του. 734 00:41:39,710 --> 00:41:41,570 Όλοι το καταλαβαίνουν. 735 00:41:44,250 --> 00:41:47,989 από έναν ξένο που σπαταλά νάτσι σε να πάρει το μερίδιό του στην αγορά. 736 00:41:51,490 --> 00:41:52,490 Πόλεμος συμμοριών. 737 00:41:54,030 --> 00:41:55,030 Το λέει ο Τόνι. 738 00:41:55,070 --> 00:41:56,070 τον πιστεύω. 739 00:41:59,969 --> 00:42:00,969 Καλά. 740 00:42:03,099 --> 00:42:04,099 Καλός. 741 00:42:06,269 --> 00:42:07,509 Α, είναι αργά. 742 00:42:08,289 --> 00:42:09,289 Θέλετε ένα ποτό; 743 00:42:09,969 --> 00:42:10,969 Όχι, ευχαριστώ. 744 00:42:11,130 --> 00:42:12,130 αγοράζω. 745 00:42:12,630 --> 00:42:14,230 Προτιμώ να φύγω από το δρόμο, ξέρεις; 746 00:42:15,569 --> 00:42:16,569 Ναι. 747 00:42:16,670 --> 00:42:17,670 Εντάξει, καλή δουλειά. 748 00:42:21,240 --> 00:42:22,240 Mide. 749 00:42:36,349 --> 00:42:37,349 Μωρό μου, πήδα. 750 00:42:37,710 --> 00:42:38,710 Πεινασμένος; 751 00:42:42,410 --> 00:42:43,410 Ναι. 752 00:42:44,010 --> 00:42:45,670 Σταματήστε με όταν κάνω λάθος, εντάξει; 753 00:42:45,730 --> 00:42:48,610 Το πρόβλημα των ναρκωτικών είναι δεν πρόκειται να φύγει. 754 00:42:49,150 --> 00:42:50,630 Στατιστικά, ο αριθμός των... 755 00:42:50,630 --> 00:42:52,150 -Τι συμβαίνει; -Τίποτα, τίποτα. 756 00:42:52,269 --> 00:42:53,269 Συνέχισε, συνέχισε. 757 00:42:53,610 --> 00:42:54,610 Στατιστικά... 758 00:42:54,610 --> 00:42:56,430 Στατιστικά, ο αριθμός των εγκλημάτων 759 00:42:56,950 --> 00:42:59,890 υποκινούμενος κατά κάποιο τρόπο από τους Η κουλτούρα των ναρκωτικών είναι τεράστια. 760 00:43:00,010 --> 00:43:02,590 Θέλω να πω, υπάρχουν απίστευτα ποσά των χρημάτων που πρέπει να γίνουν. 761 00:43:02,910 --> 00:43:04,110 Όχι, όχι, Τζέιν, έλα. 762 00:43:05,390 --> 00:43:08,910 Απλώς σκέφτομαι τι υπέροχη καριέρα αξιωματικός που θα έκανες. 763 00:43:08,910 --> 00:43:10,730 Δηλώνεις έναν έμπορο, τι παίρνεις; 764 00:43:10,789 --> 00:43:11,789 Άλλος ένας ματωμένος έμπορος. 765 00:43:12,030 --> 00:43:14,030 Τον συλλαμβάνεις, να άλλο και άλλο. 766 00:43:14,289 --> 00:43:16,150 Προσθέστε το ματωμένο Norseum, κάνετε μια προτομή. 767 00:43:16,289 --> 00:43:17,289 Τι συμβαίνει; 768 00:43:17,289 --> 00:43:18,850 Ανεβαίνει η τιμή του smack. 769 00:43:19,269 --> 00:43:20,310 Ωχ, πάει το αυτοκίνητό σου. 770 00:43:20,730 --> 00:43:23,010 Οι τοξικομανείς απευθύνονται σε κλέφτες αυτοκινήτων παραμένουν ανοιχτοί. 771 00:43:23,630 --> 00:43:24,630 Ποια είναι η απάντηση; 772 00:43:24,789 --> 00:43:25,789 Θα σου πω την απάντηση. 773 00:43:25,910 --> 00:43:26,910 Είναι περιορισμός. 774 00:43:27,310 --> 00:43:29,810 Περιορισμός; Τώρα, αυτό είναι ένα ευφημισμός του αιώνα. 775 00:43:31,330 --> 00:43:32,630 Η γκετοποίηση είναι πιο πιθανή... 776 00:43:32,630 --> 00:43:34,870 Δεν μπορείς να σταματήσεις τους ανθρώπους να θέλουν να ξεκολλήσουν από τα μούτρα τους. 777 00:43:35,170 --> 00:43:37,610 Αρκεί ο κόσμος να θέλει να κάνει θα βρουν τον τρόπο, 778 00:43:37,610 --> 00:43:40,030 και δεν υπάρχει τίποτα εσύ ή εγώ ή ο καθένας μπορεί να κάνει για αυτό. 779 00:43:40,150 --> 00:43:41,370 Ναι, εντάξει, εντάξει. 780 00:43:41,490 --> 00:43:43,250 Λοιπόν, εντάξει, έχετε αυτό το μάτσο ανθρώπων. 781 00:43:44,150 --> 00:43:46,230 Η ζωή τους περιστρέφεται γύρω από τα ναρκωτικά με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 782 00:43:46,310 --> 00:43:49,269 Το παίρνουν, το φτιάχνουν, είναι ξεσκίζοντας ο ένας τον άλλον πάνω του. 783 00:43:49,530 --> 00:43:51,250 Σκοτώνονται ο ένας τον άλλον για αυτό. 784 00:43:51,310 --> 00:43:52,310 Τι κάνεις λοιπόν; 785 00:43:52,350 --> 00:43:53,350 Τι λέτε; 786 00:43:53,430 --> 00:43:54,769 Λες, εντάξει, δεν πειράζει. 787 00:43:55,050 --> 00:43:57,950 Ωραία. Εσύ πολλά, εσύ παιδιά, συνεχίστε με αυτό. 788 00:43:58,390 --> 00:43:59,390 Σκοτώστε ο ένας τον άλλον. 789 00:43:59,990 --> 00:44:00,990 Θα το περιορίσουμε. 790 00:44:01,030 --> 00:44:02,269 Θα βάλουμε ένα σύρμα γύρω σου. 791 00:44:02,310 --> 00:44:04,450 Δεν θα επιτρέψει σε κανέναν να μπει, σε κανέναν να βγει. 792 00:44:04,570 --> 00:44:05,570 Λοιπόν, αυτό είναι ένα γκέτο. 793 00:44:06,289 --> 00:44:08,150 Τα γκέτο είναι ήδη εκεί, Τζέιν. 794 00:44:08,210 --> 00:44:10,269 Το μόνο που λέω είναι, ας φτιάξουμε σίγουρα δεν εξαπλώνονται. 795 00:44:10,370 --> 00:44:12,630 Ας φροντίσουμε να μην μολύνουν το υπόλοιπο μέρος. 796 00:44:13,110 --> 00:44:15,170 Τι γίνεται με εκείνους τους φτωχούς χλοοτάπητες που γεννήθηκαν στο γκέτο; 797 00:44:15,310 --> 00:44:16,310 Τι γίνεται με αυτούς; 798 00:44:16,650 --> 00:44:18,610 Δεν μπορείς να έχεις ένα σύστημα δικαιοσύνης 799 00:44:18,610 --> 00:44:20,550 για τους κακούς και ένα για όλους τους άλλους. 800 00:44:20,710 --> 00:44:24,550 Εννοώ, μπορείς, αλλά δεν είναι σύστημα με το οποίο θέλω οτιδήποτε να κάνω. 801 00:44:26,789 --> 00:44:29,090 Θέλω νόμο και τάξη για όλους. 802 00:44:31,949 --> 00:44:32,949 Συμπεριλαμβανομένου του Κάμπελ. 803 00:44:34,289 --> 00:44:35,289 Ποιος είναι ο Κάμπελ; 804 00:44:35,549 --> 00:44:36,769 -Ω, κανένας. -Είναι απλά ένα παιδί. 805 00:44:39,489 --> 00:44:42,690 Απλώς πιστεύω ότι είναι δουλειά μου να πιάνω τελεία οι κακοί. 806 00:44:43,849 --> 00:44:46,549 Και πιστεύω αν είναι οι κακοί να είναι κακοί μεταξύ τους και 807 00:44:46,549 --> 00:44:49,449 αφήνοντας τα καλά παιδιά στην ησυχία τους, εκεί είναι κάτι που πρέπει να ειπωθεί για αυτό. 808 00:44:50,409 --> 00:44:52,769 Αν και δεν φαίνεται να μπορώ να πω με οποιαδήποτε εξουσία απόψε. 809 00:44:55,309 --> 00:44:57,329 Ναι, είναι δύσκολο αυτό το πράγμα να το σκεφτώ, έτσι δεν είναι; 810 00:44:57,349 --> 00:45:01,610 Πόσο μάλλον να μιλήσουμε για. Σκληρά. Ειδικά για κάποιον στη θέση σας. 811 00:45:03,269 --> 00:45:05,929 Ναι, καλά, φίλοι που είναι φίλοι δεν καταλαβαίνω καλά για το οποίο είμαι. 812 00:45:06,710 --> 00:45:07,710 Φίλοι που είναι χαλκοί; 813 00:45:09,549 --> 00:45:11,789 Λοιπόν, ας πούμε σε αυτή τη δουλειά πρέπει πρόσεχε λίγο την πλάτη σου, έτσι δεν είναι; 814 00:45:14,510 --> 00:45:16,610 Παίρνεις μια μικρή ευκαιρία μαζί μου, δεν είστε, κύριε; 815 00:45:27,050 --> 00:45:28,350 Νομίζω ότι θα πάω για τσίσα. 816 00:45:35,899 --> 00:45:37,899 Για όνομα του Θεού, είσαι εσύ σωματικά ανίκανος; 817 00:45:38,099 --> 00:45:40,699 Θέλω ένα ξερό μαρτίνι, το θέλω σκέτο επάνω, και το θέλω τώρα. 818 00:45:40,919 --> 00:45:41,919 Δεν θέλω ελιά. 819 00:45:41,939 --> 00:45:43,939 Οποιοδήποτε σημάδι ελιάς, είσαι πίσω με στολή. 820 00:45:44,259 --> 00:45:45,259 Μπορείς να γελάσεις πολύ. 821 00:45:45,519 --> 00:45:47,639 Στο Met, δεν θα ήμασταν καν κάνοντας αυτή τη συζήτηση. 822 00:45:48,419 --> 00:45:50,559 Εγώ, έχω μπλέξει η κορυφή, και μπορεί να είμαι 823 00:45:50,559 --> 00:45:52,619 50, αλλά μπορούσα πολύ καλά κάντε το ξανά από την αρχή. 824 00:46:05,750 --> 00:46:06,750 Είσαι καλά; 825 00:46:08,030 --> 00:46:09,030 Είμαι καλά. 826 00:46:13,010 --> 00:46:14,010 Τι συμβαίνει; 827 00:46:14,269 --> 00:46:15,269 Χμ; 828 00:46:15,490 --> 00:46:16,490 Τίποτα. 829 00:46:17,389 --> 00:46:19,710 Λίγο κουρασμένος, δεν ξέρω, στο βαθύ τέλος, ξέρεις; 830 00:46:19,750 --> 00:46:21,710 Ξέρω ότι ήταν ακριβώς αυτό που ήθελα. 831 00:46:21,809 --> 00:46:22,849 Ευχαριστώ πολύ, αλλά. 832 00:46:24,490 --> 00:46:25,490 Η ομάδα συμπεριφέρεται; 833 00:46:28,070 --> 00:46:29,950 -Ναι, καλά. - Εντάξει. 834 00:46:32,190 --> 00:46:35,050 Ξέρω ότι ο Ράνκιν είναι ένα αδρανές κάθαρμα, αλλά είναι καλός αστυνομικός, του δίνω μια ευκαιρία. 835 00:46:39,150 --> 00:46:40,150 Ναι. 836 00:46:42,650 --> 00:46:46,389 Πες μου κάτι, νιώθεις ότι έχεις πάει απολύθηκε, έτσι δεν είναι, καταλήγεις εδώ; 837 00:46:47,329 --> 00:46:48,329 Όχι, καθόλου. 838 00:46:50,389 --> 00:46:51,389 Τώρα, αυτό δεν σου ταιριάζει. 839 00:46:52,510 --> 00:46:53,510 Τι; 840 00:46:53,550 --> 00:46:54,690 Μη λέγοντας την αλήθεια. 841 00:46:56,230 --> 00:46:57,510 Λοιπόν, δεν πρέπει να νιώθεις αυτό. 842 00:46:57,950 --> 00:47:00,590 Δεν φαντάζομαι ότι με πιστεύεις, αλλά είναι στην πραγματικότητα αλήθεια. 843 00:47:01,670 --> 00:47:04,950 Η Claire Devaney ήρθε κατευθείαν στο γραφείο μου να ρωτήσω αν θα μπορούσε να δουλέψει κάτω από εσένα. 844 00:47:05,889 --> 00:47:08,389 Δεν είναι μόνο η φήμη σας μοχθηρία που σου προηγείται; 845 00:47:09,329 --> 00:47:11,869 Είσαι πρότυπο, Τζέιν, ένα εικονίδιο στη δύναμη. 846 00:47:15,110 --> 00:47:16,410 Σκατά, το καταλαβαίνω αυτό λάθος, έτσι δεν είναι; 847 00:47:16,710 --> 00:47:17,710 Τι έχω πει; 848 00:47:20,500 --> 00:47:21,539 Α, τίποτα. 849 00:47:24,990 --> 00:47:25,990 Πάμε έναν καφέ; 850 00:47:27,349 --> 00:47:28,349 Ας το έχω στη θέση μου. 851 00:47:31,190 --> 00:47:32,829 Ναι, σίγουρα, θα ήθελα να γνωρίσεις τη γυναίκα σου. 852 00:47:34,309 --> 00:47:35,590 Αυτή τη στιγμή η γυναίκα μου λείπει. 853 00:47:36,909 --> 00:47:38,590 Στην πραγματικότητα, είναι μακριά τις περισσότερες φορές. 854 00:47:59,099 --> 00:48:00,099 Ναι; 855 00:48:01,639 --> 00:48:02,639 Ω, αγάπη μου, πρωί. 856 00:48:04,539 --> 00:48:06,719 Όχι, όχι, όχι, ήμουν κοιμάται βαθιά, ναι. 857 00:48:08,319 --> 00:48:09,319 Πώς είναι; 858 00:48:09,500 --> 00:48:12,880 -Ναι; -Είναι καλύτερη; -Μμ-χμ. 859 00:48:15,139 --> 00:48:16,139 Όχι, όχι, μείνε. 860 00:48:16,259 --> 00:48:17,259 Μείνε άλλο ένα βράδυ, ναι. 861 00:48:17,400 --> 00:48:19,219 -Ναι. -Καλά είμαι, ναι. 862 00:48:19,559 --> 00:48:20,559 Μμ-χμ. 863 00:48:21,500 --> 00:48:22,880 Ναι, ναι, κι εγώ σε αγαπώ, ναι. 864 00:48:25,000 --> 00:48:27,360 Εντάξει, ναι, τηλέφωνο εγώ πάλι αύριο. 865 00:48:27,500 --> 00:48:28,500 Αντίο. 866 00:48:35,280 --> 00:48:36,280 Λοιπόν, καλύτερα να πάω. 867 00:48:36,940 --> 00:48:37,940 Μην πας, ναι; 868 00:48:38,160 --> 00:48:39,160 Όχι, είναι εντάξει. 869 00:48:39,340 --> 00:48:41,320 Εγώ πάντως άργησα αρκετά. 870 00:48:51,840 --> 00:48:53,220 Γεια, θα φέρω τον Μάικλ για πρωινό. 871 00:49:09,059 --> 00:49:10,419 Ρώτα τον αδερφό σου αν πεινάει. 872 00:49:11,059 --> 00:49:12,119 Μυρίζει, θα έρθει. 873 00:49:13,119 --> 00:49:14,819 Απλά ρωτήστε τον, έτσι; 874 00:49:17,500 --> 00:49:18,500 Ο Θεός να ευλογεί. 875 00:49:31,500 --> 00:49:34,500 ♪ 876 00:49:38,159 --> 00:49:39,159 Έφτασε το πρωινό, θέλεις να βγούμε; 877 00:49:47,650 --> 00:49:49,070 Κάνετε κάρυ; 878 00:49:55,150 --> 00:49:59,650 Μόλις βγήκα από το νοσοκομείο κα. Ο Λάφερτι, αυτοπυροβολήθηκε 879 00:50:03,400 --> 00:50:04,579 το χρειάζομαι. 880 00:50:29,750 --> 00:50:30,889 Όχι, πλάκα κάνω. 881 00:50:34,980 --> 00:50:38,260 Ωχ, συγγνώμη που διακόπτω. 882 00:50:38,539 --> 00:50:39,539 Τζέιν, έλα μέσα. 883 00:50:39,559 --> 00:50:40,559 Όχι, όχι, όχι, είναι μια χαρά. 884 00:50:40,659 --> 00:50:41,659 Δεν είναι σημαντικό. 885 00:50:45,670 --> 00:50:46,670 Συγγνώμη, Γιάννη, δεν ξέρω τι είναι αυτό. 886 00:50:46,690 --> 00:50:47,690 Χρειάζεται εξουσιοδότηση. 887 00:50:47,690 --> 00:50:48,690 Θα επιστρέψω σε ένα τσιμπούρι. 888 00:50:51,110 --> 00:50:52,410 Τζέιν, μπορείς να περιμένεις; 889 00:50:57,060 --> 00:50:58,080 Δεν πειράζει, είναι ο Μάρτιν. 890 00:50:59,420 --> 00:51:02,060 Κοιμηθήκαμε μαζί, είναι αυτό που οι άνθρωποι κάνουν όταν μεγαλώσουν. 891 00:51:02,440 --> 00:51:05,080 Δεν θα ξανασυμβεί, και σίγουρα δεν θα το συζητήσω με κανέναν. 892 00:51:05,720 --> 00:51:08,260 Ελπίζω μόνο να μπορώ να βασιστώ σε σένα για την ίδια διακριτικότητα. 893 00:51:08,500 --> 00:51:09,500 Α, για όνομα του Θεού. 894 00:51:09,980 --> 00:51:11,880 Νομίζεις ότι βίδωσα ο δρόμος μου προς την κορυφή; 895 00:51:12,080 --> 00:51:13,080 Όχι, νομίζεις ότι το έκανα; 896 00:51:14,280 --> 00:51:17,160 Ω, Κλερ, θα μπορούσα να έχω όλους μέσα αίθουσα περιστατικών σε περίπου δέκα λεπτά; 897 00:51:17,440 --> 00:51:19,580 Καλά. Ναι, κύριε, θα κρατήσω ενημερώσατε σχετικά. 898 00:51:43,000 --> 00:51:48,000 ♪ 899 00:51:51,550 --> 00:51:52,550 Που πας; 900 00:51:57,949 --> 00:51:59,589 Θα επιστρέψω κοντά σου ηλιοφάνεια 901 00:52:03,039 --> 00:52:04,039 Σωστά. 902 00:52:05,340 --> 00:52:06,460 Η σκηνή του εγκλήματος. 903 00:52:07,440 --> 00:52:08,440 Η τοποθεσία. 904 00:52:10,000 --> 00:52:11,039 Έλα, μίλα μου. 905 00:52:11,199 --> 00:52:12,199 Rankin; 906 00:52:13,460 --> 00:52:15,119 Το Κτήμα Clermartley. 907 00:52:15,679 --> 00:52:20,039 Εκεί φέρνουν οι ιδιοκτήτες σπιτιού τα σκυλάκια τους να αφοδεύουν. 908 00:52:20,219 --> 00:52:23,400 Δεν είναι ωραίο μέρος για να ζεις. 909 00:52:24,960 --> 00:52:26,760 Ο εγγεγραμμένος μισθωτής του διαμερίσματος όπου 910 00:52:26,760 --> 00:52:29,460 ο φόνος έγινε είναι ο Michael Johns. 911 00:52:29,460 --> 00:52:31,199 Είναι μόλις 18 ετών. 912 00:52:31,960 --> 00:52:33,320 Με τι κάνει το δικό του διαμέρισμα; 913 00:52:34,039 --> 00:52:36,460 Ο δρόμος φροντίζει τα αγόρια του, ξέρεις. 914 00:52:36,679 --> 00:52:37,679 Αναποφλοίωτο ρύζι; 915 00:52:38,320 --> 00:52:39,320 Είναι ο Πάντι, έτσι δεν είναι; 916 00:52:39,699 --> 00:52:40,760 Ερμ, Στιβ; 917 00:52:40,940 --> 00:52:42,139 -Ναι. -Έχετε αυτές τις ταμπέλες; 918 00:52:42,559 --> 00:52:45,039 Ναι, ε, Ράις, Τοουτς, Τσάλκερ. 919 00:52:45,219 --> 00:52:46,780 Όλοι ισχυρίζονται ότι είναι φίλοι του Μιχαήλ. 920 00:52:46,820 --> 00:52:48,099 Ο Πρίγκιπας έχει ένα τέλειο δικαίωμα να είναι εκεί. 921 00:52:48,260 --> 00:52:49,599 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ βαρετό, έτσι δεν είναι; 922 00:52:50,579 --> 00:52:51,579 Λοιπόν, φέρτε τα μέσα. 923 00:52:51,679 --> 00:52:53,199 -Κάνε τη ζωή δύσκολη. -Τι γίνεται με το αίμα; 924 00:52:53,920 --> 00:52:55,880 Ε, καλά, κουβάδες Acmed. 925 00:52:56,079 --> 00:52:57,079 Λίγο ο Μιχάλης. 926 00:52:57,159 --> 00:52:59,380 Περίοδος. Ω, Πάντι, είσαι τέτοιο γέλιο. 927 00:52:59,559 --> 00:53:00,659 Αυτές είναι οι λίστες, δεν είναι αυτοί, Ρέιτσελ; 928 00:53:00,780 --> 00:53:02,320 Ναι. Είμαι ακριβώς για να αντιγράψτε τα τώρα, αφεντικό. 929 00:53:02,679 --> 00:53:03,679 46 ονόματα. 930 00:53:04,039 --> 00:53:05,480 -Καλός. -Αντίγραφα για όλους, παρακαλώ. 931 00:53:05,579 --> 00:53:06,579 ΕΝΤΑΞΕΙ. 932 00:53:07,099 --> 00:53:09,880 Και θέλω να ελεγχθούν προσωπικά, όχι τηλεφωνικά. 933 00:53:10,099 --> 00:53:11,219 -Προσωπικά. -Χένρι, αυτό είναι για μένα; 934 00:53:11,579 --> 00:53:13,860 Ε, ο Μάικλ Τζονς μόλις πήρε εξιτήριο ο ίδιος από το νοσοκομείο. 935 00:53:14,679 --> 00:53:15,679 Ω. 936 00:53:16,000 --> 00:53:17,000 Έχει; 937 00:53:17,480 --> 00:53:19,079 Λοιπόν, δεν έχει πάρει εξιτήριο τον εαυτό του από μένα. 938 00:53:19,139 --> 00:53:21,139 Θέλω να τον παρακολουθούν ρολόι, και αυτή είναι η δουλειά σου. 939 00:53:22,159 --> 00:53:24,079 Σωστά, κύριε Grouse, τι για το όπλο; 940 00:53:24,599 --> 00:53:26,320 Περιφερειακές ομάδες εγκλήματος είναι πλήρως πενθούν. 941 00:53:26,780 --> 00:53:28,559 Ο δρόμος έχει κρυφή μνήμη των όπλων, τέλος πάντων; 942 00:53:28,920 --> 00:53:29,920 Μμ-χμ. 943 00:53:29,920 --> 00:53:31,440 -Διάφοροι. -Κάλεσέ τους στο κουμπάκι μου. 944 00:53:32,460 --> 00:53:33,460 Καλέστε τους. 945 00:53:33,800 --> 00:53:34,800 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 946 00:53:34,960 --> 00:53:35,960 Ρωτήστε τους πού βρίσκονται. 947 00:53:36,219 --> 00:53:37,380 Αφεντικό, μπορώ να πω κάτι εδώ; 948 00:53:37,900 --> 00:53:39,699 Δεν καταλαβαίνω τι οδηγούμε στο με το δρόμο. 949 00:53:39,800 --> 00:53:42,760 Θέλω να πω, ο τύπος είναι σωστός χαζός, αλλά γιατί θα σκότωνε έναν 950 00:53:42,760 --> 00:53:45,840 στρατιώτης με τη δική του στολή σε ένα διαμέρισμα ανήκει σε κάποιον που ξέρει; 951 00:53:46,760 --> 00:53:48,940 Λοιπόν, είναι καλή ερώτηση, αλλά... 952 00:53:51,110 --> 00:53:55,309 Ας μείνουμε στα δικά του πρόσωπο, αναπνεύστε παντού. 953 00:53:55,789 --> 00:53:57,250 Και μπορεί να αφήσουμε κάτι να ξεφύγει. 954 00:53:57,510 --> 00:54:00,710 Ναι, αλλά ο τύπος έχει άλλοθι αυτά τα άλλοθι είναι πραγματικά ή όχι. 955 00:54:01,829 --> 00:54:03,949 Και υπάρχει κίνητρο τιμωρήσει τη Ναζία, αλλά να 956 00:54:03,949 --> 00:54:06,289 να τον σκοτώσει σε αυτές τις συνθήκες, απλά δεν κάνει. 957 00:54:08,110 --> 00:54:10,769 Μας οδηγείτε σαν να Ο δρόμος είναι ο κύριος ύποπτος σου. 958 00:54:16,309 --> 00:54:17,309 Αυτός είναι το κλειδί. 959 00:54:18,769 --> 00:54:20,549 Αυτός ξεκλειδώνει όλο αυτό. 960 00:54:21,049 --> 00:54:22,049 Συγγνώμη, κυρία. 961 00:54:22,129 --> 00:54:23,329 Θα μπορούσατε να έρθετε στο ρεσεψιόν, παρακαλώ; 962 00:54:23,529 --> 00:54:24,529 Ναι. 963 00:54:31,750 --> 00:54:32,869 Τζέιν, έχεις λίγο χρόνο; 964 00:54:33,269 --> 00:54:35,010 Όχι, συγγνώμη, είμαι καταζητούμενος μπροστά από το σπίτι. 965 00:54:35,190 --> 00:54:37,090 Ο προϊστάμενος θα είναι μαζί σε ένα λεπτό, ναι; 966 00:54:37,449 --> 00:54:38,449 Κύριε. 967 00:54:43,550 --> 00:54:45,970 Κοίτα, αλήθεια, Μάρτιν, αυτό είναι εντελώς ασήμαντο. 968 00:54:46,230 --> 00:54:47,570 Είναι... Τι είδους άνθρωπος νομίζεις ότι είμαι; 969 00:54:50,210 --> 00:54:52,850 Λοιπόν, νομίζω ότι είσαι το είδος του ανθρώπου που βασικά λατρεύει 970 00:54:52,850 --> 00:54:55,050 η γυναίκα του αλλά δεν τον πειράζει λίγο στο πλάι περιστασιακά. 971 00:54:59,860 --> 00:55:00,860 Λοιπόν, λυπάμαι. 972 00:55:00,900 --> 00:55:02,900 Φοβάμαι ότι... Τζέιν, όλα όσα ήθελα να πω 973 00:55:02,900 --> 00:55:05,500 ήταν χθες το βράδυ, για μένα, ήταν ηλεκτρισμένο. 974 00:55:11,259 --> 00:55:12,500 -Εσύ... - έχε την προσοχή μου. 975 00:55:13,539 --> 00:55:14,900 Ναι, λοιπόν, θέλω να σε ξαναδώ. 976 00:55:15,719 --> 00:55:17,279 Αν δεν θέλεις να δεις εγώ πάλι, δεν πειράζει. 977 00:55:17,380 --> 00:55:18,460 Μπορώ να το πάρω στο πηγούνι. 978 00:55:18,839 --> 00:55:20,219 Αλλά θέλω να σε ξαναδώ. 979 00:55:20,519 --> 00:55:21,519 Πάρα πολύ. 980 00:55:24,650 --> 00:55:25,769 Ιησού, Τζέιν, σε θέλω τώρα. 981 00:55:29,199 --> 00:55:32,279 Το ίδιο και ο λοχίας, και με ρώτησε πρώτος. 982 00:55:50,429 --> 00:55:51,429 Λοχίας; 983 00:55:51,909 --> 00:55:52,949 Ε, Κάμπελ ΛαΦάτιμα. 984 00:55:55,849 --> 00:55:56,969 Ω, Κάμπελ. 985 00:55:58,949 --> 00:56:00,849 Λοιπόν, είναι πολύ ωραίο να σε δω, αλλά είμαι 986 00:56:01,389 --> 00:56:03,369 συγνώμη που δεν έχω χρόνο για μια συνομιλία τώρα. 987 00:56:05,309 --> 00:56:06,670 Ίσως κάποια άλλη στιγμή, εντάξει; 988 00:56:09,550 --> 00:56:10,990 τον σκότωσα. 989 00:56:12,430 --> 00:56:13,430 Το Πάκι. 990 00:56:13,650 --> 00:56:14,650 Αμήν. 991 00:56:17,900 --> 00:56:18,920 τον πυροβόλησα. 992 00:56:21,550 --> 00:56:22,970 Ήμουν εγώ. 993 00:56:23,930 --> 00:56:24,930 Εσείς... 994 00:56:24,930 --> 00:56:27,070 εσύ... αιματοβαμμένο κάθαρμα! 995 00:56:27,590 --> 00:56:29,670 Κυρία Λάφερτι, δεν είστε συλλαμβάνεται, εντάξει; 996 00:56:29,850 --> 00:56:30,850 Δεν σε καταστρέφουν. 997 00:56:33,300 --> 00:56:35,039 Ξέρεις πού είναι το παλικάρι σου, ε; 998 00:56:35,539 --> 00:56:36,539 Ίσιωσε, Νορίν. 999 00:56:36,539 --> 00:56:37,539 Αυτό στην πραγματικότητα συμβαίνει. 1000 00:56:37,840 --> 00:56:38,840 Ξέρεις πού είναι ο Κάμπελ; 1001 00:56:39,620 --> 00:56:41,440 Είναι κάτω από το ψευδώνυμο, ομολογώντας σε έναν φόνο. 1002 00:56:41,960 --> 00:56:43,039 Τώρα, σε παρακαλώ, μπες στο αυτοκίνητο. 1003 00:56:47,599 --> 00:56:48,599 Τι είναι όλα αυτά; 1004 00:56:49,380 --> 00:56:52,699 Το μόνο που έκανα ήταν να της δείξω την κάρτα εντάλματος και Μπαμ, με γονατίζει στα μπουλόνια της. 1005 00:56:52,960 --> 00:56:54,019 Αιματηρή τζάκι. 1006 00:56:54,839 --> 00:56:56,159 Τέλος πάντων, τη χρειάζομαι πίσω. 1007 00:56:58,099 --> 00:56:59,199 Έχει δίκιο, Πάρντι. 1008 00:56:59,339 --> 00:57:00,339 Είσαι πίθηκος. 1009 00:57:11,599 --> 00:57:12,980 Να σου πω κάτι. 1010 00:57:15,179 --> 00:57:16,559 έχω σπάσει. 1011 00:57:19,279 --> 00:57:21,839 Αυτό δεν συνδέεται με αυτό. 1012 00:57:23,139 --> 00:57:25,139 Και υπάρχει ό,τι μπορώ κάνε για αυτό, σωστά; 1013 00:57:26,159 --> 00:57:29,099 Έβαλα τόσα σκατά στον εγκέφαλό μου, Δεν μπορώ να πω το όνομά μου. 1014 00:57:32,400 --> 00:57:34,160 Αλλά υπάρχει ένα πράγμα, αγάπη μου. 1015 00:57:35,039 --> 00:57:37,579 Ένα πράγμα για μένα που δεν είναι βρώμικο. 1016 00:57:38,780 --> 00:57:40,559 Ένα πράγμα που δεν έχει χαλάσει. 1017 00:57:41,900 --> 00:57:43,500 Και είμαι εγώ παιδιά. 1018 00:57:43,840 --> 00:57:45,720 Λέτε να μην μπορούσε ο Κάμπελ έχουν εμπλακεί; 1019 00:57:45,880 --> 00:57:46,880 Με κοιτάς. 1020 00:57:47,720 --> 00:57:48,720 Είμαι σκατά. 1021 00:57:49,960 --> 00:57:51,680 Βλέπω τον τρόπο που με κοιτάς. 1022 00:57:52,740 --> 00:57:54,320 σου λεω... 1023 00:57:55,079 --> 00:58:00,539 ..το μόνο αιματηρό πράγμα που είναι σωστό μέσα μου η ζωή είναι αυτά τα παιδιά. 1024 00:58:02,300 --> 00:58:04,700 Νορίν, κανείς δεν λέει ότι δεν το κάνεις αγαπάτε τα παιδιά σας, εντάξει; 1025 00:58:04,780 --> 00:58:06,559 Κανείς δεν προσπαθεί να πάρει μακριά σου. 1026 00:58:07,320 --> 00:58:12,260 Απλώς πρέπει να μάθουμε αν ο Κάμπελ συμμετείχε πραγματικά σε αυτό το γύρισμα. 1027 00:58:12,660 --> 00:58:14,800 Κοίτα, θέλω να έχεις ένα κοιτάξτε αυτή τη φωτογραφία. 1028 00:58:16,160 --> 00:58:17,160 Εντάξει; 1029 00:58:17,440 --> 00:58:19,240 Πες μου αν αναγνωρίζεις αυτόν τον άνθρωπο. 1030 00:58:25,360 --> 00:58:27,619 Ο Μάικλ μου είπε να τον κρατήσω μακριά από αυτή την παρτίδα. 1031 00:58:29,059 --> 00:58:30,059 Μάικλ Τζόουνς; 1032 00:58:30,840 --> 00:58:32,000 Και έτσι είπα στην Cammy. 1033 00:58:33,300 --> 00:58:36,900 Του λέω, δεν σε θέλω τριγύρω από αυτά τα παλικάρια. 1034 00:58:39,239 --> 00:58:41,179 Ο Μάικλ είναι ο φίλος της Τζάνις, δεν είναι; 1035 00:58:42,320 --> 00:58:43,800 Μήπως ξοδεύει πολλά ώρα στο σπίτι; 1036 00:58:46,550 --> 00:58:48,070 Φτιάχνει πράγματα. 1037 00:58:49,570 --> 00:58:50,570 Ποιος κάνει; 1038 00:58:51,350 --> 00:58:52,350 Cammy. 1039 00:58:53,410 --> 00:58:55,210 Κάποτε το είδε αυτό στο τηλεοπτικό δίκτυο. 1040 00:58:56,010 --> 00:58:57,970 Ήταν για φίδια. 1041 00:58:59,590 --> 00:59:03,190 Για μέρες μετά, δεν το έκανε χρησιμοποιήστε τα χέρια του. 1042 00:59:04,850 --> 00:59:05,930 Έφαγε από το πιάτο. 1043 00:59:07,289 --> 00:59:08,289 Δεν θα πλυθεί. 1044 00:59:09,769 --> 00:59:14,630 Είπα, Κάμι, τι κάνεις; 1045 00:59:16,550 --> 00:59:17,550 Λέει. 1046 00:59:19,050 --> 00:59:20,430 Είμαι ένα φίδι. 1047 00:59:23,460 --> 00:59:25,239 Πάντα φτιάχνει πράγματα. 1048 00:59:26,000 --> 00:59:31,500 ♪ 1049 00:59:35,579 --> 00:59:39,559 Η ώρα είναι 14.40, παρόν 1050 00:59:39,559 --> 00:59:43,960 στην αίθουσα συνεντεύξεων τρεις είναι 1051 00:59:43,960 --> 00:59:46,900 Ο ντετέκτιβ Έφορος Tennyson, DI Devaney, Campbell 1052 00:59:46,900 --> 00:59:50,400 Lafferty, η κυρία Noreen Lafferty και ο δικηγόρος Gary Popkinton. 1053 00:59:52,259 --> 00:59:54,980 Ποιο είναι το πλήρες όνομά σου και ημερομηνία γέννησης; 1054 00:59:55,860 --> 00:59:58,860 Campbell Lafferty, 28ος με 8ο, 8ο. 1055 00:59:59,880 --> 01:00:02,219 Τώρα πρέπει να σου πω ότι εσύ δεν χρειάζεται να πω τίποτα 1056 01:00:02,219 --> 01:00:04,440 αλλά μπορεί να βλάψει την άμυνά σας αν δεν αναφέρετε πότε 1057 01:00:04,440 --> 01:00:06,759 αμφισβήτησε κάτι που εσύ μπορεί αργότερα να επικαλεστεί στο δικαστήριο. 1058 01:00:07,259 --> 01:00:10,139 Οτιδήποτε πεις μπορεί να δοθεί αποδείξεις, το καταλαβαίνεις; 1059 01:00:10,559 --> 01:00:11,559 Ναι. 1060 01:00:14,539 --> 01:00:20,420 Εντάξει, Κάμπελ, τι έχω έφτασε εδώ είναι η δήλωση 1061 01:00:20,420 --> 01:00:23,079 έκανες σήμερα το πρωί παρουσία της κοινωνικής της λειτουργού. 1062 01:00:23,360 --> 01:00:24,900 Θα ήθελα να σου μιλήσω για αυτό, εντάξει; 1063 01:00:25,420 --> 01:00:29,559 Είπες ότι πυροβόλησες τον Νασίρ Αχμέτ γιατί Σου το είπε ο Μάικλ Τζονς; 1064 01:00:30,539 --> 01:00:31,539 Ναι. 1065 01:00:33,039 --> 01:00:36,579 Ο Μάικλ σου έδωσε το όπλο στην κρεβατοκάμαρά σου; 1066 01:00:38,119 --> 01:00:39,119 Ναι. 1067 01:00:39,719 --> 01:00:42,019 Και μετά κρύφτηκες στο διαμέρισμα του Michael, 1068 01:00:42,019 --> 01:00:43,980 αν και δεν μπορείς να θυμηθείς πώς μπήκες εκεί μέσα. 1069 01:00:44,480 --> 01:00:47,799 Και έθαψες το όπλο, όμως δεν θυμάσαι πού. 1070 01:00:49,579 --> 01:00:50,579 Είσαι ευχαριστημένος με αυτό; 1071 01:00:51,239 --> 01:00:52,239 Ναι. 1072 01:00:58,030 --> 01:01:00,829 Λοιπόν, Καμπέρα, τι δεν κάνω καταλαβαίνω γιατί είναι 1073 01:01:00,829 --> 01:01:02,970 μας λες ότι δεσμεύτηκες αυτό το έγκλημα όταν 1074 01:01:02,970 --> 01:01:05,349 είναι εξαιρετικά προφανές ότι δεν εκανες κατι τετοιο? 1075 01:01:05,570 --> 01:01:06,570 το έκανα. 1076 01:01:06,670 --> 01:01:07,670 τον σκότωσα. 1077 01:01:07,970 --> 01:01:08,970 Μου είπε ο Μάικλ. 1078 01:01:09,550 --> 01:01:11,950 Λοιπόν, κάνετε πάντα τι Ο Μιχάλης σου λέει να κάνεις; 1079 01:01:12,289 --> 01:01:13,349 Μπα, είναι τσαμπουκάς. 1080 01:01:14,410 --> 01:01:15,410 Ω, βλέπω. 1081 01:01:15,490 --> 01:01:16,769 Λοιπόν, γιατί δεν με βοηθάς εδώ; 1082 01:01:18,250 --> 01:01:20,210 Βλέπεις, γιατί είπες εδώ στη δήλωσή σας 1083 01:01:20,210 --> 01:01:24,730 ότι νόμιζες ότι ο Ναζίρ ήταν εντάξει, ότι ήταν κουλ τύπος. 1084 01:01:26,530 --> 01:01:27,650 Γιατί λοιπόν να τον σκοτώσει; 1085 01:01:29,789 --> 01:01:31,289 Ο Μάικλ προσφέρθηκε να σας πληρώσει; 1086 01:01:31,730 --> 01:01:32,849 Ο Μάικλ δεν πληρώνει ποτέ για τίποτα. 1087 01:01:34,150 --> 01:01:35,150 Ω, βλέπω. 1088 01:01:35,309 --> 01:01:36,389 Δεν πληρώνει ποτέ για τίποτα. 1089 01:01:36,490 --> 01:01:38,730 Νομίζεις ότι είναι τσαμπουκάς, αλλά αν αυτός σου λέει να πάρεις ένα όπλο και 1090 01:01:38,730 --> 01:01:41,630 πυροβολήστε κάποιον που σας αρέσει πολύ, εσείς κάνε το, κάνεις το, έτσι ακριβώς. 1091 01:01:44,150 --> 01:01:46,090 Πώς μπήκατε στο διαμέρισμα του Michael; 1092 01:01:47,070 --> 01:01:48,070 Του έκλεψα το κλειδί. 1093 01:01:48,250 --> 01:01:49,250 Από πού; 1094 01:01:49,430 --> 01:01:50,430 Έξω από το σακάκι του. 1095 01:01:50,670 --> 01:01:52,070 Ήταν κρεμασμένο στο πίσω από το σπίτι μας. 1096 01:01:52,769 --> 01:01:53,990 Λοιπόν, γιατί χρειάστηκε να το κάνετε αυτό; 1097 01:01:54,050 --> 01:01:55,230 Γιατί δεν σου έδωσε το κλειδί του; 1098 01:02:00,789 --> 01:02:01,989 Πού είναι τώρα, αυτό το κλειδί; 1099 01:02:06,300 --> 01:02:08,600 Για την κασέτα, ο Κάμπελ είναι ανασηκώνοντας τους ώμους του. 1100 01:02:12,710 --> 01:02:14,130 Εντάξει, ας μιλήσουμε για το όπλο. 1101 01:02:16,449 --> 01:02:18,029 Τι είδους όπλο ήταν; 1102 01:02:18,669 --> 01:02:19,669 Πολυβόλο. 1103 01:02:20,989 --> 01:02:22,349 Και ποιος σου το έδωσε; 1104 01:02:23,329 --> 01:02:24,329 – Μιχαήλ. 1105 01:02:24,349 --> 01:02:25,669 – Α, ναι, ναι, έτσι είναι. 1106 01:02:25,710 --> 01:02:26,710 Στην κρεβατοκάμαρά του. 1107 01:02:26,710 --> 01:02:28,309 -- Ναι. -- Όχι. 1108 01:02:29,210 --> 01:02:30,210 Αυτό είναι λάθος, Κάμπελ. 1109 01:02:30,609 --> 01:02:32,710 Είπες ότι το έδωσε εσύ στην κρεβατοκάμαρά σου. 1110 01:02:32,769 --> 01:02:34,389 Όχι, όχι, εννοώ, ναι, στην κρεβατοκάμαρά μου. 1111 01:02:34,489 --> 01:02:35,489 Επιστάτης. 1112 01:02:35,789 --> 01:02:36,789 Ναι. 1113 01:02:36,789 --> 01:02:39,549 Τέλος πάντων, κάπου ή αλλού, Ο Μιχάλης σου δίνει 1114 01:02:39,549 --> 01:02:43,429 αυτό το όπλο, αφήνεις τον εαυτό σου στο διαμέρισμα του Μάικλ... 1115 01:02:43,989 --> 01:02:45,210 Γιατί το έκανες αυτό; 1116 01:02:46,449 --> 01:02:47,529 Δηλαδή, γιατί να τον σκοτώσεις εκεί; 1117 01:02:47,649 --> 01:02:49,609 Αυτό δεν φαινόταν πολύ καλό για τον Michael, το έκανε; 1118 01:02:51,900 --> 01:02:53,400 Ποιανού ήταν αυτή η ιδέα; 1119 01:03:00,690 --> 01:03:02,610 Δεν έμοιαζε λίγο με τον Μάικλ μεγάλος αδερφός σου; 1120 01:03:02,630 --> 01:03:04,590 Δηλαδή, δεν σου είπε ότι δεν να μπερδευτούν σε συμμορίες; 1121 01:03:04,869 --> 01:03:07,530 Δεν μπορώ να θυμηθώ αυτή την παρατήρηση στη δήλωση του Κάμπελ. 1122 01:03:07,829 --> 01:03:08,829 Γιατί λοιπόν να τον πυροβολήσετε; 1123 01:03:10,949 --> 01:03:12,989 Θέλω να πω, γιατί να πυροβολήσω κανέναν από τους δύο; 1124 01:03:20,210 --> 01:03:21,429 Σκέψου αυτό, Κάμπελ. 1125 01:03:23,049 --> 01:03:25,829 Θέλω να φανταστείς τον εαυτό σου σε αυτό 1126 01:03:25,829 --> 01:03:29,769 επίπεδη, φορτωμένη μηχανή όπλο στα χέρια σου. 1127 01:03:30,789 --> 01:03:32,589 Περιμένεις να ανοίξει η πόρτα. 1128 01:03:34,089 --> 01:03:35,190 Εντάξει, τώρα τι γίνεται; 1129 01:03:35,869 --> 01:03:37,130 Τι γίνεται μετά; 1130 01:03:37,529 --> 01:03:39,389 Τι συμβαίνει όταν ανοίγει η πόρτα; 1131 01:03:46,800 --> 01:03:49,019 Μπορώ να μείνω εδώ απόψε, στο κελί; 1132 01:03:54,970 --> 01:03:58,650 Ναι, θα σας κρατήσουμε για 24 ώρες για περαιτέρω έρευνες. 1133 01:04:03,099 --> 01:04:07,079 Ω, Κάμπελ, το είπες ήθελε νόμο και τάξη. 1134 01:04:07,179 --> 01:04:08,179 Το θυμάσαι αυτό; 1135 01:04:08,319 --> 01:04:09,319 Ναι. 1136 01:04:09,519 --> 01:04:10,519 Ναι. 1137 01:04:10,519 --> 01:04:11,519 Κι εγώ. 1138 01:04:13,579 --> 01:04:15,639 Δεν θα το αποκτήσεις ποτέ εκτός και αν λες την αλήθεια. 1139 01:04:18,000 --> 01:04:19,000 Αυτό είναι όλο. 1140 01:04:20,760 --> 01:04:22,099 Είναι τόσο απλό. 1141 01:04:23,000 --> 01:04:28,500 ♪ 1142 01:04:35,260 --> 01:04:36,719 Λοιπόν, με ρωτάς τι πιστεύω. 1143 01:04:37,000 --> 01:04:38,000 Μμ-χμ. 1144 01:04:41,250 --> 01:04:45,010 Αν νομίζω ότι κάτι είναι πραγματικά προφανές, Θέλω πάντα μια δεύτερη γνώμη. 1145 01:04:46,449 --> 01:04:47,750 Λοιπόν, είναι ενοχλημένος, έτσι δεν είναι; 1146 01:04:47,849 --> 01:04:48,849 Καημένο παιδί. 1147 01:04:50,070 --> 01:04:51,730 Είναι όμως αρκετά ενοχλημένος για να σκοτώσει; 1148 01:04:53,750 --> 01:04:54,889 Όχι, δεν νομίζω. 1149 01:04:56,550 --> 01:04:57,610 Όχι, ούτε εγώ. 1150 01:05:00,099 --> 01:05:02,159 Το καημένο το παιδί είναι τόσο μπερδεμένο. 1151 01:05:05,599 --> 01:05:07,460 Συγχαρητήρια. Το ακούω αυτό συνέλαβες τον δολοφόνο. 1152 01:05:08,839 --> 01:05:11,899 Ναι, εκτός από εμάς, δεν το κάνουμε σκέψου ότι το έκανε. 1153 01:05:12,659 --> 01:05:13,659 Α, γιατί είναι αυτό; 1154 01:05:13,799 --> 01:05:17,099 Λοιπόν, δεν έχουμε απολύτως καμία ιδέα. 1155 01:05:19,000 --> 01:05:24,000 ♪ 1156 01:05:24,250 --> 01:05:26,500 ♪ 1157 01:05:28,000 --> 01:05:32,500 ♪ 1158 01:05:34,739 --> 01:05:36,579 Έχουμε κάποιον που λέει ότι σε πυροβόλησε. 1159 01:05:37,559 --> 01:05:38,559 Ναι; 1160 01:05:39,539 --> 01:05:40,539 Γλυκός. 1161 01:05:40,920 --> 01:05:41,920 Ew. 1162 01:05:43,349 --> 01:05:45,089 Λοιπόν, ας έρθουμε σε αυτό σε ένα λεπτό. 1163 01:05:46,069 --> 01:05:49,409 Πρώτα, Μιχάλη, θέλω να με πάρεις μέσα από αυτό ακριβώς που συνέβη εδώ. 1164 01:05:52,550 --> 01:05:53,990 Θα ξεχωρίσω εκεί. 1165 01:05:54,130 --> 01:05:56,310 Όχι, όχι από την κορυφή 1166 01:06:06,869 --> 01:06:08,610 Μιχάλη, να σου δώσω μια μικρή συμβουλή. 1167 01:06:09,529 --> 01:06:12,389 Όσο πιο γρήγορα απαντήσεις στις ερωτήσεις μου, τόσο πιο γρήγορα με ξεφορτωθείς. 1168 01:06:20,920 --> 01:06:26,039 Αυτό, ε, Ναζίρ, σωστά, ακολουθούσε εγώ γύρω από το κτήμα. 1169 01:06:27,000 --> 01:06:28,299 Είπε ότι είχε μια επιχειρηματική πρόταση. 1170 01:06:29,460 --> 01:06:34,739 Είπα, εντάξει, έλα από το γκάφ, άνοιξε την πόρτα, δέχομαι έναν πυροβολισμό μέσα 1171 01:06:34,739 --> 01:06:38,380 το στήθος και το πίσω μέρος του κεφαλιού του έχει μείνει παντού στο κατώφλι μου. 1172 01:06:39,380 --> 01:06:41,440 Ναι, τι είδους επιχείρηση πρόταση ήταν αυτή; 1173 01:06:42,539 --> 01:06:45,179 Δεν είχε ακριβώς πολλά να πω χωρίς στόμα, ναι; 1174 01:06:47,139 --> 01:06:48,960 Αλλά δεν έχετε ξανασυναντήσει αυτόν τον Ναζίρ. 1175 01:06:51,400 --> 01:06:55,019 Τον είχα δει στο αμάξι του, κρουαζιέρες τριγύρω, εντάξει. 1176 01:06:56,059 --> 01:06:57,579 Ήθελε απλώς να μιλήσουμε, Αστέρι. 1177 01:06:57,720 --> 01:06:58,720 εννοώ... 1178 01:06:59,900 --> 01:07:01,180 Ήθελε απλώς να μιλήσει. 1179 01:07:03,300 --> 01:07:05,519 Πώς το ήξερε λοιπόν ο δολοφόνος που έφερνες 1180 01:07:05,519 --> 01:07:07,960 αυτός ο Νασίρ, αυτό το άτομο που θα έκανες δεν είχα ξανασυναντηθεί, 1181 01:07:08,340 --> 01:07:12,480 πίσω σε αυτό το διαμέρισμα κάποια στιγμή ώρα μια συγκεκριμένη μέρα; 1182 01:07:14,120 --> 01:07:15,760 Ω, μέντιουμ, ήταν; 1183 01:07:17,519 --> 01:07:18,519 Ποιος είναι; 1184 01:07:21,889 --> 01:07:22,889 Ποιον έχεις; 1185 01:07:23,669 --> 01:07:26,329 Α, είναι της κοπέλας σου ο μικρός αδερφός, ο Κάμπελ. 1186 01:07:27,889 --> 01:07:28,889 Τι; 1187 01:07:38,080 --> 01:07:39,600 Είναι αρκετά αστείο, έτσι δεν είναι; 1188 01:07:41,400 --> 01:07:42,960 Ξέρεις τι είναι ακόμα πιο αστείο; 1189 01:07:43,580 --> 01:07:45,160 Λέει ότι ήταν όλη η ιδέα σου. 1190 01:07:47,160 --> 01:07:49,580 Λέει ότι του έδωσες το όπλο, είπες 1191 01:07:49,580 --> 01:07:52,080 να σκοτώσει τη Ναζία και εσένα χτυπήθηκε κατά λάθος. 1192 01:07:55,809 --> 01:07:56,989 Τι πιστεύετε λοιπόν για αυτό; 1193 01:08:00,800 --> 01:08:02,080 Παίρνεις το τσουράκι; 1194 01:08:02,380 --> 01:08:03,380 Όχι. 1195 01:08:04,539 --> 01:08:05,600 Αλλά κάποιος είναι. 1196 01:08:06,000 --> 01:08:11,000 ♪ 1197 01:08:11,250 --> 01:08:16,250 ♪ 1198 01:08:16,500 --> 01:08:18,000 ♪ 1199 01:08:22,350 --> 01:08:25,030 Πήρε φωτιά, ο Χένρι δεν ήξερε ότι το έκανες 1200 01:08:30,199 --> 01:08:31,199 Όχι, ευχαριστώ. 1201 01:08:35,899 --> 01:08:36,960 Λοιπόν, Χένρι, τι πιστεύεις; 1202 01:08:39,199 --> 01:08:44,479 Νομίζω ότι την ημέρα που πυροβολήθηκε ο Ναζέρ, αυτό το διαμέρισμα δεν ήταν επιπλωμένο. 1203 01:09:01,759 --> 01:09:03,960 Φαντάζομαι να αποκλείω το μέρος και ξεχνώντας να κλειδώσει την πόρτα. 1204 01:09:04,460 --> 01:09:06,319 Μην μετατραπείτε σε α πραγματικός αστυνομικός, Χένρι. 1205 01:09:06,420 --> 01:09:07,519 Μου αρέσουν τα πράγματα όπως είναι. 1206 01:09:19,170 --> 01:09:23,170 Λοιπόν, είναι μια γυναίκα που τα πάει λίγο, μάλλον ζει μόνη της. 1207 01:09:28,620 --> 01:09:30,880 -Μαύρος. -Αυτό είναι Νιγηριανό φαγητό. 1208 01:09:33,699 --> 01:09:34,960 Τι είναι αυτό, Χένρι; 1209 01:09:37,060 --> 01:09:38,380 Είναι κάτι το Νιγηριανό; 1210 01:09:43,000 --> 01:09:47,439 Το όνομά της είναι Robina Lowry, και είναι φύλακας της εκκλησίας. 1211 01:09:47,960 --> 01:09:48,960 Ω. 1212 01:09:48,960 --> 01:09:50,439 Αυτό χρησιμοποιείται μερικές φορές στη χώρα μου. 1213 01:09:51,300 --> 01:09:52,300 Συντομογραφία το λέμε. 1214 01:10:09,399 --> 01:10:10,399 Γεια σου. 1215 01:10:12,119 --> 01:10:13,119 Ζωγραφική, ναι; 1216 01:10:13,659 --> 01:10:14,659 Ναι. 1217 01:10:15,460 --> 01:10:16,699 Λατρεύω τη ζωγραφική, φίλε. 1218 01:10:17,159 --> 01:10:18,159 Θέλετε να πάτε; 1219 01:10:18,439 --> 01:10:19,439 Όχι. 1220 01:10:21,350 --> 01:10:22,350 Ναι. 1221 01:10:41,850 --> 01:10:44,010 Σε περίμενα έλα να με δεις, Μιχάλη. 1222 01:10:45,210 --> 01:10:46,390 Με απέφευγες. 1223 01:10:46,510 --> 01:10:47,510 Μπα, φίλε. 1224 01:10:47,510 --> 01:10:49,310 Είχα τη Βαβυλώνα παντού πάνω μου. 1225 01:10:49,590 --> 01:10:50,590 Το ξέρεις αυτό; 1226 01:10:51,250 --> 01:10:52,710 Η ζωή κυλάει, τουρντ, ε; 1227 01:10:53,890 --> 01:10:55,329 Δεν είσαι τσαμπουκάς, έτσι, Μιχάλη; 1228 01:10:56,050 --> 01:10:57,050 Είσαι το καλό παιδί. 1229 01:10:58,190 --> 01:11:00,150 Γι' αυτό θα το πεις εμένα σούφρωσες τον Ναζίρ. 1230 01:11:00,970 --> 01:11:02,570 Δεν ξέρω φίλε. 1231 01:11:02,670 --> 01:11:03,990 Ορκίζομαι, δεν ξέρω. 1232 01:11:04,470 --> 01:11:05,470 Όχι, όχι. 1233 01:11:05,750 --> 01:11:08,170 Όχι, δεν ξέρω τι είναι λες στον Τένυσον. 1234 01:11:10,550 --> 01:11:12,430 Είχε ένα κακό τριφύλλι και όλα αυτά φίλε. 1235 01:11:13,050 --> 01:11:15,370 Εδώ περίμενε τον Ναζ και μπήκα εμπόδιο. 1236 01:11:15,510 --> 01:11:17,870 Ήταν σαν, μπαμ, τόσο γρήγορα. 1237 01:11:17,870 --> 01:11:20,130 Δηλαδή, ένα λεπτό έρχομαι στην πόρτα με τον Ναζ, το 1238 01:11:20,130 --> 01:11:22,450 την επόμενη στιγμή είμαι σε ασθενοφόρο με μια σφαίρα στον ώμο μου. 1239 01:11:22,610 --> 01:11:23,610 Ξέρετε τι εννοώ; 1240 01:11:29,610 --> 01:11:31,090 Γιατί μου λες ψέματα, Μιχάλη; 1241 01:11:31,829 --> 01:11:33,729 Δεν λέω ψέματα, φίλε, το ορκίζομαι. 1242 01:11:33,909 --> 01:11:34,909 δεν λέω ψέματα. 1243 01:11:35,810 --> 01:11:37,229 Τότε γιατί ιδρώνεις τόσο πολύ; 1244 01:11:39,109 --> 01:11:40,590 Δεν είναι ότι κάνει ζέστη, έτσι; 1245 01:11:41,770 --> 01:11:43,010 Δηλαδή, δεν είμαι ζεστός. 1246 01:11:44,350 --> 01:11:45,350 Τόνι, καυτός. 1247 01:11:47,130 --> 01:11:48,130 Ο Τόνι δεν είναι καυτός. 1248 01:11:49,029 --> 01:11:50,029 Αλλά κοίτα εσένα. 1249 01:11:50,550 --> 01:11:51,850 Ιδρώνεις σαν γουρούνι. 1250 01:11:53,050 --> 01:11:54,289 Γιατί ιδρώνεις τόσο πολύ; 1251 01:11:57,870 --> 01:11:58,870 Σε φοβάμαι φίλε. 1252 01:12:02,000 --> 01:12:04,399 Δεν έχεις λόγο να φοβάσαι από εμένα, Μιχάλη. 1253 01:12:05,739 --> 01:12:06,779 Δεν έχω τίποτα να κρύψω. 1254 01:12:11,680 --> 01:12:12,720 Άσπρο και άσπρο είσαι. 1255 01:12:15,850 --> 01:12:16,850 Ναι. 1256 01:12:38,899 --> 01:12:41,479 Μου είπαν ότι ήθελες να μιλήσεις σε μένα για τη Robina Lowry. 1257 01:12:42,500 --> 01:12:45,079 Αυτό που είμαι έτοιμος να πω μπορεί να μην είναι σε ικανοποιώ, φοβάμαι. 1258 01:12:45,679 --> 01:12:46,679 Γιατί το λες αυτό; 1259 01:12:47,059 --> 01:12:51,639 Αυτό που πραγματικά θέλετε να μάθετε είναι, Α, είδε εκείνο το αγόρι να πυροβολείται; 1260 01:12:52,659 --> 01:12:55,039 Β, αν ναι, πού είναι τώρα; 1261 01:12:55,879 --> 01:12:56,879 ΕΝΑ; 1262 01:12:57,579 --> 01:12:58,579 Ναι, το έκανε. 1263 01:12:59,099 --> 01:13:00,939 Να αρνηθώ ότι το ξέρω θα ήταν ψέμα. 1264 01:13:02,279 --> 01:13:03,279 ΣΙ; 1265 01:13:04,379 --> 01:13:06,139 Εδώ είναι που προσάραξε, φοβάμαι. 1266 01:13:06,779 --> 01:13:10,159 Αυτό που είδε την έχει κάνει πολύ, πολύ φοβισμένος. 1267 01:13:10,420 --> 01:13:11,420 Φυσικά και έχει. 1268 01:13:11,920 --> 01:13:15,039 Αλλά ορκίστηκα επίσημα για να αποκαλύψει το που βρίσκεται. 1269 01:13:16,179 --> 01:13:19,559 Μπορεί να βάζετε τον εαυτό σας σε ένα δύσκολη θέση, νομικά. 1270 01:13:21,850 --> 01:13:25,270 Ο όρκος ενώπιον του Θεού είναι ισχυρότερος παρά ο νόμος. 1271 01:13:27,789 --> 01:13:29,050 Την συμβούλεψες να το κάνει αυτό; 1272 01:13:30,070 --> 01:13:31,850 Να κρυφτείς μέχρι τελειώνουν όλα; 1273 01:13:33,370 --> 01:13:35,690 Γιατί απλά δεν πάει μέχρι να τη βρούμε. 1274 01:13:47,580 --> 01:13:48,580 Στάση. 1275 01:13:54,800 --> 01:13:55,800 Εξωλέμβια φίλε μου. 1276 01:13:56,239 --> 01:13:57,239 Άνθρωπος του δρόμου! 1277 01:13:57,300 --> 01:13:58,779 - Σεβασμός, ναι; - Δεν υπάρχει σεβασμός 1278 01:13:58,779 --> 01:14:00,340 οτιδήποτε πρέπει πες μου εξωλέμβια. 1279 01:14:00,600 --> 01:14:01,600 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 1280 01:14:01,659 --> 01:14:02,659 Άνθρωπος του δρόμου! 1281 01:14:02,739 --> 01:14:03,960 Αυτή είναι η αυλή μας! 1282 01:14:04,380 --> 01:14:05,420 Τώρα, δεν μπορείτε να έρθετε... 1283 01:14:05,420 --> 01:14:08,560 Σταθήκατε στη γωνία, παραδίδοντας έξω μυρίζει σαν ενός έτους. 1284 01:14:08,579 --> 01:14:12,020 Σούπισα, μη μου μιλάς σαν δικό σου ίσα, απλά μπείτε στο αυτοκίνητο. 1285 01:14:12,039 --> 01:14:13,640 Θα μπεις στο αμάξι, jerkwad; 1286 01:14:15,320 --> 01:14:17,300 Τώρα, θα προσποιηθώ δεν το είπες αυτό. 1287 01:14:17,400 --> 01:14:18,400 Ναι και εγώ. 1288 01:14:18,400 --> 01:14:19,400 Καλός. 1289 01:14:21,910 --> 01:14:23,170 Όχι στα καθίσματα. 1290 01:14:23,289 --> 01:14:24,690 Τα καθίσματα είναι για ανθρώπους. 1291 01:14:24,989 --> 01:14:25,989 Μπείτε στο πίσω μέρος. 1292 01:14:31,000 --> 01:14:34,000 ♪ 1293 01:14:49,820 --> 01:14:51,460 Εντάξει, τώρα. 1294 01:14:53,360 --> 01:14:55,079 Θα παίξουμε ένα μικρό παιχνίδι. 1295 01:14:56,619 --> 01:14:57,619 Εδώ είναι οι κανόνες. 1296 01:14:58,820 --> 01:15:02,400 Θα μου πεις ποιος χτύπησε το αγόρι μου στο αυτί του. 1297 01:15:05,400 --> 01:15:06,420 Αστειεύεσαι φίλε. 1298 01:15:08,279 --> 01:15:10,859 Μπορείς να πεθάνεις με ένα χαμόγελο πάνω σου πρόσωπο αν αυτό θέλεις. 1299 01:15:12,220 --> 01:15:13,220 Το έκανες. 1300 01:15:16,399 --> 01:15:18,039 Δεν έφταιγα εγώ, φίλε. 1301 01:15:19,420 --> 01:15:20,479 Τίποτα δεν γινόταν φρέσκο. 1302 01:15:21,319 --> 01:15:22,319 Τον έσκασες. 1303 01:15:23,659 --> 01:15:24,899 Όλοι το ξέρουν αυτό. 1304 01:15:29,380 --> 01:15:32,279 Η εξωλέμβια είναι πολύ ανόητο πράγμα 1305 01:15:32,279 --> 01:15:35,880 να πω και πολύ πιθανότατα συκοφαντικό. 1306 01:15:38,790 --> 01:15:39,790 Θέλετε ένα ταμπλό; 1307 01:15:57,760 --> 01:15:58,760 ΙΗΣΟΥΣ! 1308 01:16:00,350 --> 01:16:01,890 Το μπάσταρδο μου! 1309 01:16:03,910 --> 01:16:05,590 Στο βαθύ άκρο, εξωλέμβια. 1310 01:16:06,310 --> 01:16:09,329 Μην ανησυχείτε, δεν θα χρειαστείτε τα υδάτινα φτερά σου, φίλε. 1311 01:16:09,570 --> 01:16:11,090 Ζητήστε από τις κυρίες να ενωθούν μαζί μας, θα θέλατε; 1312 01:16:22,250 --> 01:16:24,449 Υπήρχε κάτι εσύ ήθελε να μου πει, 1313 01:16:24,689 --> 01:16:27,189 παράνομος, πριν από μένα σκυλιά να βγάλεις τη γλώσσα σου; 1314 01:16:29,850 --> 01:16:32,229 -Δρακάρηδες! -Παρακαλώ! -Γιατί; 1315 01:16:34,149 --> 01:16:35,809 Το ήξερα για αυτό! 1316 01:16:38,750 --> 01:16:40,049 Ξέρει; 1317 01:16:40,889 --> 01:16:41,889 Όχι. 1318 01:16:42,149 --> 01:16:43,389 Δεν το κάνει, έτσι; 1319 01:16:45,509 --> 01:16:46,969 Αλλά, εννοώ, είμαστε εδώ. 1320 01:16:47,989 --> 01:16:49,429 Έχουμε όλο αυτό το πρόβλημα. 1321 01:16:51,809 --> 01:16:53,129 Ας τον σκοτώσουμε πάντως! 1322 01:16:54,729 --> 01:16:56,069 Ω, αυτό είναι κακό, φίλε. 1323 01:16:56,469 --> 01:16:57,889 Θέλω να πω, αυτό είναι πολύ κακό. 1324 01:16:58,229 --> 01:17:01,609 Είμαστε στην κορυφή αυτού του τύπου, αυτός είναι κάποιου άλλου στρατιώτη, ξέρεις τι λέω; 1325 01:17:02,549 --> 01:17:05,229 Αυτό εννοώ, αντεγκλήσεις. 1326 01:17:05,710 --> 01:17:07,369 Αυτή είναι λίγο μεγάλη λέξη, Τόνι. 1327 01:17:08,149 --> 01:17:09,389 Έχεις άλλο τέτοιο; 1328 01:17:09,729 --> 01:17:12,289 Απλώς λέω, σωστά, αυτό είναι εκτός λειτουργίας. 1329 01:17:12,769 --> 01:17:14,089 Αυτό είναι επικίνδυνο. 1330 01:17:14,509 --> 01:17:16,809 Το άγχος σου σημειώνεται. 1331 01:17:18,429 --> 01:17:19,429 Κορίτσια! 1332 01:17:20,269 --> 01:17:21,269 Πάρτε τον! 1333 01:17:24,100 --> 01:17:25,340 Στις τρεις η ώρα! 1334 01:17:29,420 --> 01:17:30,520 Άναψε, Τόνι. 1335 01:17:32,119 --> 01:17:33,840 Δεν είσαι εκεί κάτω; 1336 01:17:37,399 --> 01:17:38,819 - Λιντς. - Μόνο αυτό θα πει. 1337 01:17:39,239 --> 01:17:41,639 Έχω συλλογιστεί, έχω υποσχεθεί, απείλησα. 1338 01:17:42,359 --> 01:17:43,359 Έχει πάει στο Λιντς. 1339 01:17:43,380 --> 01:17:44,380 Αυτό είναι το μόνο που έχουμε. 1340 01:17:46,300 --> 01:17:47,880 Πρέπει να τη βρούμε, Κλερ. 1341 01:17:48,180 --> 01:17:50,539 Η Robina Lowry είναι ο αριθμός μας μία προτεραιότητα. 1342 01:17:50,900 --> 01:17:52,659 Εντάξει, και κάνε αυτό το αιματηρό πράγμα ιερέα. 1343 01:17:52,659 --> 01:17:54,539 Για τι; Για παρεμπόδιση η πορεία της δικαιοσύνης. 1344 01:17:54,659 --> 01:17:57,380 Θέλω να πω, πώς τολμούσε να κάνει ποντίφικα για το απόρρητο; 1345 01:18:00,029 --> 01:18:01,750 Κύριε Γκρουζ, τι γίνεται με το όπλο; 1346 01:18:02,569 --> 01:18:03,569 Τίποτα. 1347 01:18:06,069 --> 01:18:07,949 Θα όριζες τη λέξη, τίποτα; 1348 01:18:08,389 --> 01:18:11,649 Δηλαδή, έλα, πολύ, ας το κάνουμε να είσαι λίγο ακριβής σε αυτό, εντάξει; 1349 01:18:13,549 --> 01:18:15,149 Οι περιφερειακές διμοιρίες βρίσκονται ακόμη σε επιφυλακή για 1350 01:18:15,149 --> 01:18:16,989 πιστόλια μηχανής, αλλά έχουν τίποτα να αναφέρω. 1351 01:18:17,069 --> 01:18:18,089 Συνεχίζουμε να τους ταλαιπωρούμε, ναι; 1352 01:18:18,529 --> 01:18:19,529 Ναι. 1353 01:18:19,969 --> 01:18:22,369 Αρχεία για τα γυρίσματα έχουν έριξε 16 πιθανούς. 1354 01:18:22,469 --> 01:18:23,869 Τους έχουν επισκεφτεί όλους, είναι όλα καθαρά. 1355 01:18:24,549 --> 01:18:26,369 Μπρούμυτα σε όλη την πόλη πες το ίδιο πράγμα. 1356 01:18:26,369 --> 01:18:28,089 Κανείς δεν ξέρει ποιος έκανε αυτόν τον φόνο. 1357 01:18:28,670 --> 01:18:30,049 Το όνομα Lafferty δεν εμφανίζεται ποτέ. 1358 01:18:30,369 --> 01:18:33,829 Η ιατροδικαστική το αποκαλύπτει η νεκροψία Ο Ναζίρ Αχμέντ πέθανε από τραύματα από σφαίρες. 1359 01:18:34,549 --> 01:18:36,489 Είχαμε πίσω βαλλιστικά για τις σφαίρες. 1360 01:18:37,529 --> 01:18:38,529 Τίποτα. 1361 01:18:38,809 --> 01:18:41,369 Δηλαδή, είναι όλα κατεστραμμένα, οπότε δεν μπορούν να συνδυαστούν. 1362 01:18:43,750 --> 01:18:45,170 Λοιπόν, είναι επίσημο. 1363 01:18:45,829 --> 01:18:47,329 Τα πράγματα δεν πάνε καλά. 1364 01:18:47,890 --> 01:18:48,890 Τι; 1365 01:18:49,350 --> 01:18:50,350 Έχω μια λέξη. 1366 01:18:58,199 --> 01:18:59,340 Είναι ο Τόνι Ράις. 1367 01:18:59,880 --> 01:19:01,679 Θέλει να γνωρίσει τον διαχείριση με πρόσωπο. 1368 01:19:02,159 --> 01:19:03,159 Αυτός είσαι εσύ. 1369 01:19:06,639 --> 01:19:07,880 Ξέρει ότι μπορεί να είμαι κάπου. 1370 01:19:08,880 --> 01:19:11,760 Αν πάρει μια μυρωδιά από οτιδήποτε αλλιώς, θα πανικοβληθεί. 1371 01:19:15,099 --> 01:19:17,079 Είναι λοιπόν μια συνάντηση στις 4 το πρωί. 1372 01:19:17,139 --> 01:19:21,699 Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε ραντεβού στις 3 η ώρα, που μας δίνει έξι ώρες ύπνο. 1373 01:19:22,380 --> 01:19:23,979 Θέλω να τα πάρεις, Τζέρι. 1374 01:19:24,380 --> 01:19:25,380 Σε θέλω στην μπάλα. 1375 01:19:25,920 --> 01:19:28,260 Αφεντικό, το πρώτο πράγμα του Τόνυ πρόκειται να κάνει είναι να τραβήξει ένα όπλο. 1376 01:19:29,619 --> 01:19:32,960 Και μετά ανάλογα με το πόσο charlied επάνω είναι, μπορεί να μιλάει ή να μην μιλάει. 1377 01:19:32,960 --> 01:19:33,960 Κοίταξε, 1378 01:19:35,260 --> 01:19:38,399 Θέλω άδεια να βάλω οπλισμένο απάντηση σε κατάσταση αναμονής. 1379 01:19:38,840 --> 01:19:40,279 Μπορούν να καθίσουν δύο λεπτά μακριά. 1380 01:19:41,500 --> 01:19:42,500 Δεν θα μάθει ποτέ. 1381 01:19:43,279 --> 01:19:44,279 Δύο λεπτά. 1382 01:19:45,399 --> 01:19:47,579 Λοιπόν, ας ελπίσουμε το όπλο του Τόνι εκτοξεύει χαμηλές σφαίρες. 1383 01:19:50,850 --> 01:19:51,930 Τρεις η ώρα. 1384 01:19:52,430 --> 01:19:53,430 Ναι. 1385 01:20:29,760 --> 01:20:30,760 Θα είναι για μένα. 1386 01:20:31,619 --> 01:20:32,619 Γειά σου; 1387 01:20:34,019 --> 01:20:35,119 Κάποιος Τένυσον. 1388 01:20:35,359 --> 01:20:36,359 Συγγνώμη που είναι τόσο αργά. 1389 01:20:39,830 --> 01:20:41,310 -Είμαι... -Είναι τρομερά επείγον; 1390 01:20:41,450 --> 01:20:42,690 Θέλω να πω, στην πραγματικότητα κοιμάται. 1391 01:20:44,170 --> 01:20:45,170 Α, εντάξει, τότε. 1392 01:20:45,430 --> 01:20:46,430 Αντίο. 1393 01:21:07,000 --> 01:21:12,000 ♪ 1394 01:21:12,250 --> 01:21:14,000 ♪ 1395 01:21:17,500 --> 01:21:22,500 ♪ 1396 01:21:22,750 --> 01:21:25,000 ♪ 1397 01:21:28,500 --> 01:21:33,500 ♪ 1398 01:21:36,670 --> 01:21:37,949 - Σωστά. - Όλα έτοιμα. 1399 01:21:38,670 --> 01:21:39,729 Άκου, αφεντικό. 1400 01:21:40,850 --> 01:21:42,909 Μπορώ να πω μια λέξη μαζί σας χωρίς μου δαγκώνεις το κεφάλι; 1401 01:21:45,800 --> 01:21:49,279 Μπορεί να έχει κάτι, αλλά αν ψάχνει να ανταλλάξεις, δεν έχεις τίποτα. 1402 01:21:50,680 --> 01:21:52,039 Η σκέψη μου είχε έρθει στο μυαλό. 1403 01:21:53,220 --> 01:21:55,800 Λοιπόν, αν το ανακαλύψει βιαστικά, μπορεί να έχεις πρόβλημα. 1404 01:21:58,300 --> 01:21:59,300 Το χάνει. 1405 01:22:02,239 --> 01:22:06,920 Κάθε φορά που συναντώ τον Τόνι, αναρωτιέμαι, είναι αυτό που με σκοτώνει; 1406 01:22:12,000 --> 01:22:17,000 ♪ 1407 01:22:17,250 --> 01:22:18,500 ♪ 1408 01:22:30,000 --> 01:22:33,500 ♪ 1409 01:22:37,500 --> 01:22:42,500 ♪ 1410 01:22:42,750 --> 01:22:44,500 ♪ 1411 01:22:44,980 --> 01:22:46,079 Αντιγράψτε το, πολύ. 1412 01:22:46,740 --> 01:22:49,500 Ακούγεται σαν να γλιστρούν οι γλουτοί μου γύρω σε μια ταφόπλακα. 1413 01:22:50,039 --> 01:22:52,520 ΓΕΛΑΝΟΥΝ Συμπεριφερθείτε. 1414 01:22:53,500 --> 01:22:59,000 ♪ 1415 01:23:00,500 --> 01:23:02,199 Κατηφορίζει το μονοπάτι 1416 01:23:05,130 --> 01:23:06,329 Είναι πάνω από τον τοίχο. 1417 01:23:07,000 --> 01:23:10,000 ♪ 1418 01:23:22,149 --> 01:23:26,269 Μου λες ότι δεν φοράς ένα σύρμα, σκύλα, και θα σε κόψω. 1419 01:23:28,550 --> 01:23:29,550 Εντάξει. 1420 01:23:30,329 --> 01:23:31,550 Εντάξει, θα το βγάλω. 1421 01:23:33,890 --> 01:23:34,890 Ηλίθια αγελάδα. 1422 01:23:35,310 --> 01:23:36,350 Πάμε, ή τι; 1423 01:23:36,810 --> 01:23:37,810 Περίμενε, κλείσε το. 1424 01:23:39,909 --> 01:23:40,949 Τι θα κάνεις, γυναίκα; 1425 01:23:41,590 --> 01:23:42,590 Τι θα κάνεις; 1426 01:23:42,890 --> 01:23:44,289 Του δίνει ένα ψεύτικο καλώδιο. 1427 01:23:44,730 --> 01:23:45,930 Τι θα κάνω για τι; 1428 01:23:46,010 --> 01:23:47,010 Αυτή η κατάσταση. 1429 01:23:47,270 --> 01:23:48,510 Τι κατάσταση είναι αυτή, Τόνι; 1430 01:23:48,690 --> 01:23:49,810 Μη γυρίζεις, σκύλα. 1431 01:23:49,869 --> 01:23:50,989 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 1432 01:23:51,090 --> 01:23:52,289 Δεν είμαι... Δεν γυρίζω. 1433 01:23:53,230 --> 01:23:54,510 Είναι εκτός ελέγχου. 1434 01:23:55,110 --> 01:23:56,730 Είναι αιματηρό ψυχικό. 1435 01:23:56,730 --> 01:23:58,329 Ο δρόμος, φίλε, σου λέω. 1436 01:23:58,390 --> 01:24:00,150 Τι, λες στο δρόμο είναι εκτός ελέγχου; 1437 01:24:00,170 --> 01:24:01,170 Αφήστε τον να μιλήσει. 1438 01:24:01,210 --> 01:24:04,810 Αν θέλει να μάθει ποιος έκοψε Ναζίρ, δεν θα του το πει κανείς. 1439 01:24:05,650 --> 01:24:06,789 Νομίζει ότι το έκανα. 1440 01:24:07,150 --> 01:24:08,150 Ξέρω ότι το κάνει. 1441 01:24:09,210 --> 01:24:10,210 Εσείς; 1442 01:24:11,190 --> 01:24:12,190 Όχι! 1443 01:24:12,230 --> 01:24:13,590 -Δεν πειράζει. -Δεν ψάχνω. 1444 01:24:14,750 --> 01:24:15,789 Τόνι, δεν ψάχνω. 1445 01:24:15,909 --> 01:24:16,909 Δεν μπορώ να σε δω. 1446 01:24:18,170 --> 01:24:19,170 Εντάξει. 1447 01:24:19,550 --> 01:24:20,550 Δεν ξέρεις. 1448 01:24:23,050 --> 01:24:24,810 Δεν ξέρεις τι μπορεί να μου κάνει. 1449 01:24:27,850 --> 01:24:29,350 Λοιπόν, γιατί δεν μου το λες; 1450 01:24:29,470 --> 01:24:30,690 Θα γίνει πόλεμος, φίλε. 1451 01:24:30,910 --> 01:24:32,289 Χρειάζομαι έξω από αυτό. 1452 01:24:38,550 --> 01:24:40,869 Κοίτα, ο δρόμος δεν σκότωσε τον Ναζίρ. 1453 01:24:42,170 --> 01:24:43,310 Αυτό ακούω. 1454 01:24:43,810 --> 01:24:44,810 Είναι σωστό; 1455 01:24:46,230 --> 01:24:48,970 Δεν σκότωσε τον Ναζίρ, αλλά εκείνος έχει σκοτώσει, έτσι δεν είναι; 1456 01:24:51,649 --> 01:24:53,489 Δεν ξέρεις τι θα μπορούσε να κάνει. 1457 01:24:54,649 --> 01:24:57,089 Απλώς πες μου, Τόνι, και τότε μπορώ να τον καρφώσω. 1458 01:24:57,929 --> 01:25:00,129 ΧΤΥΠΩΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ Μην απαντήσετε. 1459 01:25:02,189 --> 01:25:03,229 Άκου, με ακούς; 1460 01:25:03,989 --> 01:25:04,989 Μην το απαντήσεις. 1461 01:25:05,049 --> 01:25:06,049 Θα σου δώσουμε άλλοθι. 1462 01:25:07,049 --> 01:25:08,049 Θα πάνε όλα καλά. 1463 01:25:13,730 --> 01:25:14,730 Γειά σου; 1464 01:25:14,990 --> 01:25:16,390 Μπορώ να σε δω, Τόνι. 1465 01:25:18,650 --> 01:25:20,810 Είμαι πολύ απογοητευμένος από σένα, φίλε. 1466 01:25:22,449 --> 01:25:24,689 Νομίζω ότι μόλις έσκαψες τον τάφο σου. 1467 01:25:36,380 --> 01:25:37,380 Πήγαινε, πήγαινε! 1468 01:25:53,500 --> 01:25:58,500 ♪ 1469 01:25:58,750 --> 01:26:03,500 ♪ 1470 01:26:05,699 --> 01:26:07,279 -Δεν πειράζει. -Είσαι καλά; -Ναι. 1471 01:26:07,599 --> 01:26:08,659 -Τζέζ. -Θεέ μου μπράτσο. 1472 01:26:09,059 --> 01:26:10,219 Είναι εντάξει. Είναι απλά το χέρι σου, έτσι δεν είναι; 1473 01:26:10,279 --> 01:26:11,799 Σκατά, ναι. Είναι εντάξει. 1474 01:26:19,500 --> 01:26:20,500 Τι συμβαίνει; 1475 01:26:56,699 --> 01:26:57,699 Ορίστε. 1476 01:27:19,800 --> 01:27:21,260 Θα ξέρουν τι να πουν. 1477 01:27:22,380 --> 01:27:23,380 Τίποτα να πω. 1478 01:27:25,239 --> 01:27:26,779 Υποτίθεται ότι είμαι νεκρός, αλλά δεν είμαι. 1479 01:27:29,050 --> 01:27:30,050 Τυχερός μου. 1480 01:27:30,230 --> 01:27:31,570 Είναι ο Τόνι που λυπάμαι. 1481 01:27:33,409 --> 01:27:34,409 Θα τον πάρουμε. 1482 01:27:36,250 --> 01:27:37,250 Δεν θα το κάνουμε; 1483 01:27:38,190 --> 01:27:41,050 Νομίζω ότι είναι πολύ πιθανό ότι το δρόμος θα τον πάρει πρώτα. 1484 01:27:41,690 --> 01:27:42,690 Όχι απαραίτητα. 1485 01:27:46,100 --> 01:27:50,220 Βλέπεις, νομίζω ότι θα πάει να παραδοθεί στον εαυτό του 1486 01:27:50,220 --> 01:27:53,720 στο δρόμο, πετάξει τον εαυτό του στο έλεος του Κλάιβ Νόρτον. 1487 01:27:55,180 --> 01:27:57,560 Ας ελπίσουμε ότι θα του επιτραπεί να ζεις για να το μετανιώσεις. 1488 01:27:59,750 --> 01:28:01,609 Άκου, άσε με να χτυπήσω μέσα. 1489 01:28:02,649 --> 01:28:06,149 Μου έπεσε το κάθαρμα πάνω κάτω ο σταθμός κάνει βήματα μερικές φορές. 1490 01:28:06,770 --> 01:28:08,649 Μπορούμε να αποδείξουμε ότι ήταν τηλεφωνεί στον Τόνι; 1491 01:28:08,829 --> 01:28:09,829 Ξέρεις ότι ήταν. 1492 01:28:09,850 --> 01:28:12,090 Ναι, το ξέρουμε όλοι ήταν, αλλά μπορούμε να το αποδείξουμε; 1493 01:28:12,350 --> 01:28:13,350 Ναι, μπορεί. 1494 01:28:16,650 --> 01:28:20,670 Δέκα λεπτά, αφεντικό, ένα ζευγάρι των ηχητικών γραμμών. 1495 01:28:22,050 --> 01:28:23,770 Θα τον βάλω να κλαίει για τη μητέρα του. 1496 01:28:24,890 --> 01:28:28,050 Ναι, αυτό είναι ελκυστικό ιδέα, Τζέρι, αλλά όχι, εντάξει; 1497 01:28:29,350 --> 01:28:31,329 Κοίταζα τον δίσκο του ο άλλος 1498 01:28:31,329 --> 01:28:33,329 μέρα, και ανακάλυψα κάτι πολύ αστείο. 1499 01:28:33,949 --> 01:28:34,949 Ναι; 1500 01:28:35,010 --> 01:28:37,289 Ναι, εννοώ, ήταν όλα αυτό που θα περίμενες, 1501 01:28:37,430 --> 01:28:39,829 γενική κλοπή, TDA από περίπου στην ηλικία των 10 ετών. 1502 01:28:40,489 --> 01:28:43,510 Τότε περίπου το 1992, κάτι πολύ περίεργο συμβαίνει 1503 01:28:43,510 --> 01:28:46,329 περίπου την εποχή που αυτός μεταμορφωνόταν από 1504 01:28:46,329 --> 01:28:50,029 Κλάιβ Νόρτον, ο ταπεινός Κλάιβ Νόρτον, στο δρόμο. 1505 01:28:50,670 --> 01:28:51,670 Το GBS; 1506 01:28:52,090 --> 01:28:53,609 Ναι, το ήξερες αυτό περίπτωση από εκεί; 1507 01:28:53,750 --> 01:28:55,630 Ήταν μόλις ήρθα εδώ. 1508 01:28:56,329 --> 01:28:57,329 Ήταν άσχημο. 1509 01:28:57,970 --> 01:28:58,970 Θυμάμαι την υπόθεση. 1510 01:29:00,229 --> 01:29:04,229 Ήταν λίγο τσιπ, και ο μάγκας που έτρεχε το μέρος έτρεξε λίγο 1511 01:29:04,229 --> 01:29:06,970 φυσώντας πάνω της, και κατέληξε χρωστάει στο δρόμο μερικά ποτά. 1512 01:29:08,909 --> 01:29:12,829 Ο δρόμος έρχεται σε μια μέρα, γεμίζει το τα χέρια του μάγκα στη φριτέζα. 1513 01:29:13,770 --> 01:29:14,989 Τον κρατάει εκεί. 1514 01:29:17,949 --> 01:29:21,369 Από όσο θυμάμαι, το CPS έφτιαξε ένα μπουλόνι από αυτό. 1515 01:29:22,550 --> 01:29:24,529 Δεν ξέρω, πήραν τηλέφωνο οι μάρτυρες 1516 01:29:24,529 --> 01:29:25,949 σε λάθος ημερομηνίες ή κάτι, οτιδήποτε. 1517 01:29:26,929 --> 01:29:28,309 Το σκατά-πρόσωπο δεν έκανε χρόνο. 1518 01:29:30,610 --> 01:29:34,630 Άρα, διαπράττει ένα πραγματικά σοβαρή επίθεση. 1519 01:29:36,050 --> 01:29:38,430 Μπαίνει χονδρικά στο σύστημα, α 1520 01:29:38,430 --> 01:29:41,090 βαθμολογήστε έναν κακό, και αυτός βαλς μακριά από αυτό. 1521 01:29:41,189 --> 01:29:45,350 Και από εκείνη την ημέρα μέχρι σήμερα, τον Μάρτιο 1992, ο δρόμος είναι καθαρός. 1522 01:29:46,130 --> 01:29:48,470 Είναι σχεδόν ποτέ κολάρο, και πότε είναι, δεν έχει καταδικαστεί ποτέ. 1523 01:29:51,750 --> 01:29:52,750 Ο δρόμος είναι ένα πολύχρωμο αγόρι. 1524 01:29:56,649 --> 01:29:59,869 Περιμένω ότι βρόντηξε τον Τόνι πριν μια φορά. 1525 01:30:01,609 --> 01:30:03,289 Τον ακολούθησε στη συνάντηση χθες το βράδυ. 1526 01:30:03,589 --> 01:30:04,629 Έτσι φαίνεται. 1527 01:30:05,589 --> 01:30:08,349 Λοιπόν, πώς θα έμοιαζε αν έπαιρνε πληροφορίες; 1528 01:30:11,649 --> 01:30:13,069 από κάποιον απ' έξω. 1529 01:30:15,500 --> 01:30:19,000 ♪ 1530 01:30:21,899 --> 01:30:23,119 Λίγο πολύ το ίδιο. 1531 01:30:28,399 --> 01:30:31,420 Αν είναι ο Τόνι, πες το του είναι όλα εντάξει. 1532 01:30:31,500 --> 01:30:34,139 Δεν έχει σημασία για τη γάτα, απλά μάθε πού είναι, εντάξει; 1533 01:30:35,079 --> 01:30:36,079 Γειά σου; 1534 01:30:36,379 --> 01:30:37,659 Gerry, είμαι εγώ. 1535 01:30:38,259 --> 01:30:40,559 Άκου, Robina Lowry, ο μάρτυρας, ναι; 1536 01:30:41,479 --> 01:30:43,339 Ο Χένρι είχε άλλη διακόσμηση γύρω από το διαμέρισμά της. 1537 01:30:43,699 --> 01:30:44,699 Μην το πεις στη μαμά. 1538 01:30:45,159 --> 01:30:46,479 Έχει μια αδερφή, σωστά; 1539 01:30:46,859 --> 01:30:49,519 Άγαμος, ίδιο επώνυμο, που ζει στο Λιντς. 1540 01:30:50,399 --> 01:30:51,519 Ναι, αυτό προσπαθώ. 1541 01:30:51,899 --> 01:30:52,899 Γειά σου; 1542 01:30:54,139 --> 01:30:55,960 Ναι, ναι, χάλια της ρεσεψιόν. 1543 01:30:56,920 --> 01:30:57,920 Αυτό κάνω. 1544 01:30:59,479 --> 01:31:02,500 Αναζητώντας τον Lowry's στο τηλέφωνο βιβλίο και χτυπώντας τις πόρτες. 1545 01:31:03,420 --> 01:31:04,579 Σωστά, είμαι ντετέκτιβ. 1546 01:31:10,349 --> 01:31:13,409 Τζέιν, γιατί δεν το έκανες πες μου τι έκανες; 1547 01:31:13,829 --> 01:31:14,829 Ω, ναι. 1548 01:31:14,889 --> 01:31:15,889 Ξέρω ότι προσπάθησα. 1549 01:31:15,949 --> 01:31:17,050 Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο στο σπίτι. 1550 01:31:17,649 --> 01:31:19,109 Δεν ήξερα γι' αυτό καλούσες. 1551 01:31:19,869 --> 01:31:21,389 Λοιπόν, φυσικά όχι. 1552 01:31:21,449 --> 01:31:22,449 κοιμάσαι. 1553 01:31:22,849 --> 01:31:25,149 Για όνομα του Θεού, Τζέιν, το έχεις κάνει πρέπει να με ενημερώνει. 1554 01:31:25,829 --> 01:31:26,829 Ναί. 1555 01:31:27,369 --> 01:31:28,369 Ναι, κύριε. 1556 01:31:28,429 --> 01:31:29,429 λυπάμαι. 1557 01:31:31,779 --> 01:31:33,679 Συγγνώμη, πρέπει να τελειώσω εδώ. 1558 01:31:54,000 --> 01:31:59,220 Είναι εδώ 23 ώρες και 19 λεπτά Θα τον απελευθερώσουμε ή τι; 1559 01:32:06,550 --> 01:32:09,630 Κοίτα, νομίζω ότι είναι ξεκάθαρο αυτό Ο Κάμπελ απαιτεί ένα είδος 1560 01:32:09,630 --> 01:32:12,750 της βοήθειας που κανείς σε αυτό δωμάτιο έχει τα προσόντα να δώσει. 1561 01:32:14,730 --> 01:32:16,550 Πραγματικά σε πιστεύω πρέπει να τον αφήσει να φύγει. 1562 01:32:24,240 --> 01:32:26,760 Κάμπελ, λες ακόμα ότι σκότωσες τη Nazia Ahmed; 1563 01:32:30,560 --> 01:32:31,560 Ναι. 1564 01:32:35,100 --> 01:32:37,320 Δεν ακούγεσαι πολύ σίγουρος για αυτό. 1565 01:32:42,730 --> 01:32:47,789 Άκου, Κάμι, ήμασταν πολύ απασχολημένοι και πριν και μετά από σένα 1566 01:32:47,789 --> 01:32:50,649 ήρθε για να μάθει πράγματα για αυτό πυροβολώ, και πρέπει να το πω 1567 01:32:50,649 --> 01:32:54,329 σας ότι δεν μπορούμε να βρούμε απολύτως τίποτα που επιβεβαιώνει την ιστορία σου. 1568 01:32:55,850 --> 01:32:57,909 Καταλαβαίνετε τι εννοώ από επιβεβαιώνει; 1569 01:33:00,869 --> 01:33:01,869 Ναι. 1570 01:33:05,099 --> 01:33:07,840 Λοιπόν, η μαμά σου κοιμάται δίπλα, οπότε νομίζω ότι καλύτερο μπορώ 1571 01:33:07,840 --> 01:33:11,019 κάνω είναι να μπω μέσα και να την ξυπνήσω και πάρτε ένα ταξί για να σας πάει και οι δύο σπίτι. 1572 01:33:13,199 --> 01:33:16,380 Τώρα, κοιμάσαι σε αυτό, και το πρωί, αν 1573 01:33:16,380 --> 01:33:19,519 ακόμα νομίζεις ότι σκότωσες Νασίρ, πάρε με ένα τηλέφωνο. 1574 01:33:21,599 --> 01:33:22,599 Εντάξει; 1575 01:33:26,000 --> 01:33:29,500 ♪ 1576 01:33:41,979 --> 01:33:43,699 -Ναι; -Συγγνώμη που σας ενοχλώ, κυρία. 1577 01:33:44,179 --> 01:33:45,179 Είμαι ο επιθεωρητής Devane. 1578 01:33:47,550 --> 01:33:48,930 Δεν πειράζει, Ρομπίνα. 1579 01:33:52,500 --> 01:33:57,500 ♪ 1580 01:33:57,750 --> 01:34:02,750 ♪ 1581 01:34:03,000 --> 01:34:06,000 ♪ 1582 01:34:06,530 --> 01:34:07,530 Προτομή. 1583 01:34:09,250 --> 01:34:11,609 Θέλεις το κακό του Ντι Ντιβάνι νέα, ή τα κακά νέα μου; 1584 01:34:13,529 --> 01:34:14,850 Λοιπόν, αυτή είναι η κλήση σου, Χένρι. 1585 01:34:16,289 --> 01:34:17,710 Λοιπόν, ανέρχονται στο το ίδιο πράγμα πάντως. 1586 01:34:18,829 --> 01:34:21,489 Κάποιο παλιό bugger στο Horsforthcroft μόλις 1587 01:34:21,489 --> 01:34:23,090 ανέλαβε ένα short stock Uzi με τα καρότα του. 1588 01:34:25,910 --> 01:34:27,090 Πού είναι ο Χόρσφορθ Κροφτ; 1589 01:34:27,909 --> 01:34:30,489 Στο δρόμο για το σπίτι από το Michael's διαμέρισμα στο Lafferty's. 1590 01:34:31,770 --> 01:34:32,770 Ο Prince είναι παντού. 1591 01:34:32,909 --> 01:34:33,909 Οι Κάμπελς. 1592 01:34:34,010 --> 01:34:35,010 Ω. 1593 01:34:37,100 --> 01:34:38,120 Ω Ιησού. 1594 01:34:40,380 --> 01:34:41,380 Φώναξε η Κλερ. 1595 01:34:41,800 --> 01:34:43,440 Βρήκε τη Ρομπίνα και μιλάει. 1596 01:34:44,539 --> 01:34:46,760 Είπε ότι είδε ένα αγόρι να βγαίνει του διαμερίσματος που κουβαλούσε όπλο. 1597 01:34:47,480 --> 01:34:48,579 Το όπλο ακούγεται σαν βρωμιά. 1598 01:34:49,620 --> 01:34:51,840 Η Κλερ επωμίστηκε ένα στιγμιότυπο του Κάμπελ και λέει ότι είναι αυτός. 1599 01:34:52,500 --> 01:34:53,500 Αυτό είναι το αγόρι. 1600 01:34:54,420 --> 01:34:55,420 Θα πάρω το αυτοκίνητό σου. 1601 01:34:57,500 --> 01:35:02,000 ♪ 1602 01:35:02,500 --> 01:35:03,819 Δεν πειράζει, Λάμπι. 1603 01:35:04,899 --> 01:35:06,479 Δεν πειράζει, αρνάκι μου. 1604 01:35:07,979 --> 01:35:09,279 Έρχεσαι σπίτι μαζί μου τώρα. 1605 01:35:12,600 --> 01:35:13,820 Όλα θα πάνε καλά. 1606 01:35:21,250 --> 01:35:22,430 Τι μπορείτε να δείτε; 1607 01:35:22,569 --> 01:35:24,630 -Τώρα! -Οχι! -Οχι! 1608 01:35:25,010 --> 01:35:26,010 Όχι! 1609 01:35:26,010 --> 01:35:27,010 Ωχ! 1610 01:35:28,850 --> 01:35:29,850 Δεν ξέρω τι κάνουμε! 1611 01:35:43,770 --> 01:35:44,770 Όχι! 1612 01:35:44,970 --> 01:35:45,990 Πρέπει να κινηθεί! 1613 01:35:50,000 --> 01:35:55,000 ♪ 1614 01:35:55,250 --> 01:35:58,500 ♪ 1615 01:36:03,500 --> 01:36:08,500 ♪ 1616 01:36:08,750 --> 01:36:13,750 ♪ 1617 01:36:16,000 --> 01:36:21,000 ♪ 1618 01:36:34,370 --> 01:36:35,370 Νορίν; 1619 01:36:41,250 --> 01:36:42,250 Ω 1620 01:36:46,940 --> 01:36:47,940 Όχι, Ρίνα. 1621 01:36:56,350 --> 01:36:59,130 Χμ, κάλεσε ασθενοφόρο, φρόντισε να είναι καλά. 1622 01:37:01,850 --> 01:37:02,950 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 1623 01:37:16,639 --> 01:37:19,960 Ο Κάμπελ Λάφερτι απήχθη για 15 λεπτά πριν από την κορυφή του δρόμου εδώ. 1624 01:37:20,079 --> 01:37:22,119 Τον έσυραν έξω από μια μινιατούρα από δύο άνδρες, ο ένας 1625 01:37:22,119 --> 01:37:24,039 μαύρο, ένα λευκό, ένα από ο οποίος επιτέθηκε στη Νορίν. 1626 01:37:25,239 --> 01:37:26,760 Έτσι, οι Toots and Radio σήκωσαν. 1627 01:37:26,800 --> 01:37:28,139 Θέλω να διαλέξετε τον δρόμο επάνω αμέσως. 1628 01:37:28,359 --> 01:37:29,599 Θέλω να πάρει τον Μάικλ Τζονς. 1629 01:37:29,639 --> 01:37:31,519 Θέλω όλους αυτούς τους κατοίκους αμφισβητήθηκε, γιατί έχουμε 1630 01:37:31,519 --> 01:37:33,779 έπρεπε να βρω αυτό το ματωμένο μίνι κάμπινγκ οδηγός που έκανε δρομέα. 1631 01:37:34,819 --> 01:37:36,559 Ω, έλα, κινήσου, κίνησε. 1632 01:37:36,639 --> 01:37:37,639 Όχι εσύ, όχι εσύ. 1633 01:37:37,899 --> 01:37:39,880 Θέλω κάθε αξιωματικό, κάθε ιδιαίτερο, κάθε 1634 01:37:40,300 --> 01:37:42,699 ματωμένος τροχονόμος εκεί έξω ψάχνει τον Κάμπελ. 1635 01:37:45,000 --> 01:37:47,399 Γεια σου Γιώργο, τι κάνεις; 1636 01:37:47,619 --> 01:37:50,500 Άκου, χρειάζομαι μερικές στολές και ένα αυτοκίνητο χωρίς σήμανση. 1637 01:37:50,840 --> 01:37:51,840 Ναι. 1638 01:38:00,100 --> 01:38:03,440 Ω, Claire, um, εσείς, um, πάρτε μια δήλωση από τη Noreen; 1639 01:38:03,579 --> 01:38:04,579 Ξέρω ότι είσαι καλός μαζί της. 1640 01:38:13,410 --> 01:38:14,410 Ωχ. 1641 01:38:16,399 --> 01:38:19,059 Όχι, έχει διάσειση και έχει σπάσει τη μύτη της. 1642 01:38:19,460 --> 01:38:20,460 Το ασθενοφόρο θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 1643 01:38:25,390 --> 01:38:26,390 Τι θα κάνω με αυτό το παιδί; 1644 01:38:30,500 --> 01:38:33,500 ♪ 1645 01:38:33,750 --> 01:38:37,930 Topsy-turvy όλα αυτά Δείτε ήμουν 1646 01:38:37,930 --> 01:38:40,970 νομίζοντας ότι δεν σκότωσα τον Ναζίρ 1647 01:38:41,869 --> 01:38:47,529 Θα θυμόμουν ότι το My τα αγόρια δεν σκότωσαν τον Nazir My 1648 01:38:47,529 --> 01:38:49,810 ανταγωνιστές στην επιχείρηση δεν σκότωσε τον Ναζίρ 1649 01:38:51,069 --> 01:38:54,130 Γρίφος Ποιος το έκανε; 1650 01:38:56,850 --> 01:39:00,770 Ιδού, ένας κηλιδωτής μπαίνει το μικρό παιδί 1651 01:39:00,770 --> 01:39:03,690 Ο Νικ και λέει, εγώ, το έκανα. 1652 01:39:04,870 --> 01:39:06,510 Και το πέντε-0 κοιτάζει αυτό το παιδί. 1653 01:39:07,570 --> 01:39:09,970 Και λένε, δεν είσαι ακριβώς στο κεφάλι, γιε. 1654 01:39:10,230 --> 01:39:11,930 Έχουν κολλήσει μερικές σελίδες μεταξύ τους. 1655 01:39:12,170 --> 01:39:13,170 Το φτιάχνεις. 1656 01:39:13,329 --> 01:39:15,430 Λοιπόν, είσαι κατά κάποιον τρόπο, έτσι δεν είναι; 1657 01:39:17,150 --> 01:39:19,570 Εννοώ, κάθισες σε αυτό το διαμέρισμα αποφασισμένος να χτυπήσω κάποιον. 1658 01:39:20,490 --> 01:39:21,490 Δεν ήμασταν εμείς εδώ. 1659 01:39:22,870 --> 01:39:23,870 Κάποιος άλλος. 1660 01:39:24,590 --> 01:39:26,010 Τώρα, δεν είναι περίεργο; 1661 01:39:27,470 --> 01:39:31,510 Λέω κάποιος άλλος, ψάξε εσύ στον παλιό μου φίλο Μάικλ. 1662 01:39:33,150 --> 01:39:34,150 Ανάποδα. 1663 01:39:34,770 --> 01:39:36,150 Δεν ήταν αυτός, σταρ. 1664 01:39:36,970 --> 01:39:37,970 Μη μιλάς. 1665 01:39:38,170 --> 01:39:40,730 Το G ήταν 6-2, 6-4. 1666 01:39:40,730 --> 01:39:42,490 Είπα, μη μιλάς! 1667 01:39:48,840 --> 01:39:50,119 Λόγοι για να πυροβολήσετε τον Michael. 1668 01:39:50,380 --> 01:39:53,039 Το ένα, σκαρώνει την αδερφή σου, και αυτό δεν είναι ωραίο. 1669 01:39:53,239 --> 01:39:55,760 Μην το κάνετε! Δύο, ταΐζει ναρκωτικά η μητέρα σου. 1670 01:39:56,100 --> 01:39:58,940 Τρεις, οι πιθανότητες είναι, αυτός είναι κουνώντας την επίσης. 1671 01:39:59,199 --> 01:40:00,460 Τώρα, εκεί θα κάνατε λάθος. 1672 01:40:00,699 --> 01:40:04,199 Βλέπεις, το ενδιαφέρον του για τη μαμά σου είναι στη συνήθεια της, όχι στη μίνγκ της. 1673 01:40:04,420 --> 01:40:05,900 Και το αστείο είναι... 1674 01:40:07,760 --> 01:40:10,699 ..αυτό που δεν κάνει ο Μάικλ θέλω να μάθει κανείς... 1675 01:40:12,560 --> 01:40:14,079 ..είναι ότι αγαπάει την αδερφή σου. 1676 01:40:17,949 --> 01:40:19,710 Πραγματικά, πραγματικά την αγαπά. 1677 01:40:21,850 --> 01:40:23,270 Α, δεν είναι γλυκό; 1678 01:40:25,329 --> 01:40:26,970 Και εξηγεί τα πάντα. 1679 01:40:27,470 --> 01:40:28,470 Βλέπεις, 1680 01:40:30,530 --> 01:40:31,630 ειλικρινά, μπερδεύτηκα. 1681 01:40:34,190 --> 01:40:36,990 Ο Michael έκανε babys ένα κομμάτι υλικό για μένα στο δικό σας 1682 01:40:36,990 --> 01:40:40,450 σπίτι, και βοήθησες τον εαυτό σου σε ένα ωραίο γυαλιστερό όπλο. 1683 01:40:40,850 --> 01:40:43,110 Αυθάδης, αλλά καταλαβαίνω ο πειρασμός. 1684 01:40:44,210 --> 01:40:48,789 Στη συνέχεια, έχετε μια ποπ στο Michael and wind σκοτώνω τον Ναζίρ, το καλύτερό μου αγόρι. 1685 01:40:49,070 --> 01:40:50,530 Όχι το σχέδιο! 1686 01:40:54,369 --> 01:40:56,069 Ο Μάικλ ξέρει πολύ καλά ότι ήσουν εσύ. 1687 01:40:57,729 --> 01:41:01,449 Κοίταζε το χαζό προσωπάκι σου τη στιγμή που πάτησες τη σκανδάλη. 1688 01:41:02,630 --> 01:41:04,029 Αλλά δεν θα το πει. 1689 01:41:05,210 --> 01:41:06,210 Δεν θα σε παρατήσει. 1690 01:41:07,429 --> 01:41:08,429 Τώρα, τι είναι αυτό; 1691 01:41:14,170 --> 01:41:16,770 Γιατί φοβάται τι Μπορεί να κάνω για να σε τιμωρήσω. 1692 01:41:18,689 --> 01:41:20,789 Για να σε χτυπήσω τόσο δυνατά... 1693 01:41:22,689 --> 01:41:24,210 Θα παραμόρφωσα όλη σου την οικογένεια. 1694 01:41:26,899 --> 01:41:28,779 Αλλά μπορεί να παραμορφώσω τη Τζάνις. 1695 01:41:33,000 --> 01:41:35,680 Έκλαιγες τα πράγματά σου, κλάμα τη σκωρία σου και αυτό. 1696 01:41:38,939 --> 01:41:41,519 Κάμπελ, είσαι πολύ λυπημένος. 1697 01:41:43,179 --> 01:41:44,579 Νόμιζα ότι θα ήσουν ευχαριστημένος. 1698 01:41:45,639 --> 01:41:46,639 Ω, ναι. 1699 01:41:47,719 --> 01:41:50,759 Ναι, σε χάρηκα με έδιωξε τον κύριο άντρα. 1700 01:41:50,899 --> 01:41:52,099 Ναι, αυτό ήταν κορυφαίο. 1701 01:41:56,850 --> 01:42:01,510 Έχετε κάνει τα πράγματα πολύ δύσκολα. 1702 01:42:06,800 --> 01:42:10,440 Περίστροφο υπηρεσίας, ένα που χρησιμοποιώ στην εκκλησία. 1703 01:42:12,000 --> 01:42:13,000 Όχι. 1704 01:42:13,739 --> 01:42:14,739 Όχι. 1705 01:42:15,180 --> 01:42:16,180 Μετακινηθείτε! 1706 01:42:16,279 --> 01:42:17,279 Μπα, φίλε. 1707 01:42:17,680 --> 01:42:18,900 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1708 01:42:20,400 --> 01:42:22,000 Γιατί δεν μπορώ να είμαι ειλικρινής μαζί σου Μιχάλη; 1709 01:42:23,039 --> 01:42:25,140 Δεν νομίζω ότι έχεις πολλές επιλογές. 1710 01:42:30,770 --> 01:42:31,770 Όχι. 1711 01:42:32,210 --> 01:42:33,210 μαμά. 1712 01:42:33,250 --> 01:42:34,250 Παρακαλώ! 1713 01:42:34,250 --> 01:42:35,250 Όχι! 1714 01:42:36,090 --> 01:42:37,090 Όχι. 1715 01:42:37,270 --> 01:42:38,970 Michael παρακαλώ, όχι. 1716 01:42:39,950 --> 01:42:41,270 Όχι, μαμά! 1717 01:42:42,110 --> 01:42:43,110 Μιχάλη, σε παρακαλώ. 1718 01:42:43,150 --> 01:42:44,150 φοβάμαι. 1719 01:42:45,050 --> 01:42:46,050 Όχι. 1720 01:42:46,170 --> 01:42:47,850 Michael παρακαλώ, όχι. 1721 01:42:48,370 --> 01:42:49,370 Όχι! 1722 01:42:49,829 --> 01:42:50,829 Μαμά! 1723 01:42:51,230 --> 01:42:52,570 Μιχάλη, σε παρακαλώ, φοβάμαι. 1724 01:42:53,070 --> 01:42:54,530 Όχι σε παρακαλώ, όχι Μιχάλη. 1725 01:42:54,850 --> 01:42:55,850 Μιχάλη φοβάμαι. 1726 01:42:55,990 --> 01:42:56,990 Όχι παρακαλώ! 1727 01:42:57,310 --> 01:42:58,310 Όχι Μιχάλη! 1728 01:43:07,000 --> 01:43:12,000 ♪ 1729 01:43:12,250 --> 01:43:17,250 ♪ 1730 01:43:17,500 --> 01:43:22,500 ♪ 1731 01:43:22,750 --> 01:43:27,750 ♪ 1732 01:43:28,000 --> 01:43:33,000 ♪ 1733 01:43:33,250 --> 01:43:38,250 ♪ 1734 01:43:38,500 --> 01:43:43,500 ♪ 1735 01:43:43,750 --> 01:43:48,750 ♪ 1736 01:43:49,000 --> 01:43:54,000 ♪ 1737 01:43:54,250 --> 01:43:59,250 ♪ 1738 01:43:59,500 --> 01:44:04,000 ♪